Khi Anh Yeu Em - Mỹ Linh traduction en allemand

Khi Anh Yeu Em

Màn sương tan, bình mình rực sáng cỏ cây đón
Ánh nắng đầu dịu ngọt
Lòng bâng khuâng hát
Câu hát tim mình rằng yêu em và trao em...

Làn môi hôn, tình yêu rực cháy kề bên em
Lòng ngập tràn
Giọt sương em, khát hơi ấm mặt trời
Rằng yêu em, đừng đổi thay như làn gió

Hãy giữ mãi mãi là em
Làm giọt sương đêm lúc bình minh
Hãy giữ mãi mãi là em
Đừng đổi thay nhé, gió cuộc đời!

Wenn Du Mich Liebst

Der Nebel lichtet sich, die strahlende Morgendämmerung begrüßt Gras und Bäume
Das erste sanfte, süße Sonnenlicht
Mein Herz singt träumerisch
Das Lied meines Herzens, dass du mich liebst und dich mir hingibst...

Ein Kuss auf die Lippen, die Liebe brennt lichterloh neben mir
Mein Herz ist überfüllt
Ich, ein Tautropfen, dürste nach der Wärme der Sonne
Dass du mich liebst, sei nicht wechselhaft wie der Wind

Lass mich für immer sein
Der Tautropfen der Nacht im Morgengrauen
Bleib für immer so
Ändere dich bitte nicht, du Wind des Lebens!