Ngày Xa Anh - Mỹ Linh traduction en russe

Ngày Xa Anh

thao thức đêm chẳng chóng qua.
Vẫn khung cửa ấy, bậc thang lên căn gác nhỏ bé,
lặng lẽ, nơi giữa kỷ niệm chúng ta.
Tình yêu cũng như là những bài tình ca,
thoáng bay theo cơn gió trưa hè tan theo sóng xô bờ
Chỉ còn măi trong lòng ta tiếng hát vọng vang
rồi sẽ lại thế, mong ngóng đếm chẳng chóng qua
Biết không thể hát lại những bài ca năm ấy,
bài hát ngày ấy, mang nỗi đau của chúng ta
Và em cũng biết thời gian sẽ phai tàn,
tàn xuân sẽ sang hè, tàn thu sẽ đông về
Hãy ngước nhìn xem từ trên cao xanh lũ chim trời,
đang vỗ cánh đi tìm nơi nắng ấm xa vời và bay măi về đâu?
Mong ngóng đêm chẳng chóng qua
Biết không thể hát những bài ca năm ấy,
bài hát ngày ấy mang nỗi đau của chúng ta.

День без тебя

Бессонная ночь тянется так долго.
Вот та же дверь, ступеньки к маленькой мансарде,
тихое место, где хранятся наши воспоминания.
Любовь, как и те любовные песни,
улетает с порывом летнего ветра, растворяясь в волнах,
Лишь навсегда в моём сердце отзывается песня
и снова так же, ожидание тянется бесконечно
Знаю, не спеть вновь тех песен прошлых лет,
песен тех дней, что несут нашу боль.
И я знаю, время увянет,
весна сменится летом, осень уступит зиме
Подними взгляд, посмотри на стаю птиц в небесной синеве,
что машут крыльями, ища далёкое тёплое солнце, и летят вечно, куда?
Ожидание ночи тянется так долго
Знаю, не спеть тех песен прошлых лет,
песен тех дней, что несут нашу боль.