Để Mãi Được Gần Anh - Mỹ Linh traduction en russe

Để Mãi Được Gần Anh

Có khi chợt quên lối đi phía sau nhà
Khúc quanh đầu tiên để em thấy anh
Có khi chợt quên chút hương thoáng đêm nào
Mùi hương nao nao lúc mong chờ

Lời ca xưa quên mất rồi em biết mình không thể hát
Và tình yêu như nắng chiều đang tắt dần khi ngày sớm

Không có anh, một mình em, sống với riêng mình em
Giống như con thuyền chòng chành buông trôi đâu bến bờ
Một mình em, một mình em, riêng mình em
Giống như con diều chòng chành không dây, diều rơi

Có khi chợt quên những câu nói chân tình phút giây đầu tiên để em biết anh
Có khi chợt quên lúc đôi mắt anh nhìn lặng thầm như muốn nói bao điều
Lời ca xưa quên mất rồi, em biết mình không thể hát
Và tình yêu như nắng chiều đang tắt dần khi ngày sớm

Không có anh, một mình em, sống với riêng mình em
Giống như con thuyền chòng chành buông trôi đâu bến bờ
Một mình em, một mình em, riêng mình em
Giống như con diều chòng chành không dây

Không có anh, một mình em, sống với riêng mình em
Giống như con thuyền chòng chành buông trôi đâu bến bờ
Một mình em, một mình em, riêng mình em
Giống như con diều chòng chành không dây, diều rơi

Không thể nào bay mãi, không thể nào quên mãi
Không thể nào quên mãi mãi lời hát bài hát ngày ấy vang lên thiết tha
Cánh diều bay cao vút, con thuyền trôi êm ái
Và tiếng ca vang lên, lời ca sẽ đưa em về lại bên anh

Sẽ không bao giờ quên lối đi phía sau nhà
Và thoảng hương bay man
Man mác vì chờ đợi anh, chờ đợi anh, mãi chờ anh
Hãy cho em một lần, một lần thôi anh, đợi chờ
Để mãi gần bên anh

Чтобы навсегда быть рядом с тобой

Иногда вдруг забываю тропинку за домом
Первый поворот, где я увидела тебя
Иногда вдруг забываю лёгкий аромат того вечера
Тот томящий запах в минуты ожидания

Старую песню забыла, знаю, не могу петь
И любовь, как закат, гаснет с наступлением утра

Без тебя, одна я, живу лишь с собой
Словно лодка, качаясь, плывёт без берега
Одна я, одна я, совсем одна
Словно бумажный змей без нити, падает

Иногда вдруг забываю искренние слова первых мгновений,
когда узнала тебя, забываю, как твои глаза молча смотрели,
словно хотели сказать многое Старую песню забыла,
знаю, не могу петь И любовь, как закат, гаснет с рассветом

Без тебя, одна я, живу лишь с собой
Словно лодка, качаясь, плывёт без берега
Одна я, одна я, совсем одна
Словно бумажный змей без нити

Без тебя, одна я, живу лишь с собой
Словно лодка, качаясь, плывёт без берега
Одна я, одна я, совсем одна
Словно бумажный змей без нити, падает

Не могу вечно летать, не могу вечно забывать
Не могу навсегда забыть ту песню, что звучала так страстно
Крылья змея высоко взлетают, лодка плывёт плавно
И песня зазвучит, слова вернут меня к тебе

Никогда не забуду тропинку за домом
И лёгкий аромат, разносимый ветром
Томящий от ожидания тебя, жду тебя, вечно жду
Дай мне один раз, лишь раз, подожди
Чтобы навсегда быть рядом с тобой