離開是為了回來 - My Little Airport traduction en allemand

離開是為了回來

明天就要飛走
朋友都輕鬆奉上祝福旅途愉快
留低是個選擇離開亦未算放開一切壓抑
如愛上一個人一起上路
才驟覺尚有一些心野
行程未想好起點經已太遠

人進進出出在我生命
季節更改幻變天地歲月流過
遺憾若是放不下
仍可學習去感激得到過的
如放棄一個人孤身上路
才驟覺尚有一些心軟
忙著讓傷口盡快風乾
沿路風光沒心機細看
明明是太軟弱偏裝作硬朗

倘若結束為了重新開始
乾掉了酒為了重新斟滿
旅途落泊能讓記憶穩固
偶然下雨懷念陽光可愛

歡樂太短為了回憶千次
失掉瑰寶為了尋找安慰
我離別你全為太專心愛
怕忘掉了世間的色彩
離開是為了回來

從機艙機望向跑道
迅速身處萬尺高空我留下你
城市跟天空大概一樣
容納著敵友從不知道偏心
曾遇上幾個人一心靠近
才驟覺尚有一些心癮
離別再上路不管遠或近

倘若結束為了重新開始
乾掉了酒為了重新斟滿
旅途落泊能讓記憶穩固
偶然下雨懷念陽光可愛

歡樂太短為了回憶千次
失掉瑰寶為了尋找安慰
我離別你全為太專心愛
怕忘掉了世間的色彩
離開是為了回來

Gehen um Wiederzukommen

Morgen fliege ich weg
Meine Freunde wünschen mir alle eine gute Reise
Bleiben ist eine Option, aber Gehen bedeutet nicht, alle Sorgen hinter sich zu lassen
Wenn ich mich in dich verliebe und wir zusammen reisen,
merke ich plötzlich, dass ich noch einige Sehnsüchte habe
Der Reiseplan steht noch nicht fest, aber der Ausgangspunkt ist schon zu weit entfernt

Menschen kommen und gehen in meinem Leben
Die Jahreszeiten ändern sich, Himmel und Erde wandeln sich, die Jahre vergehen
Wenn ich Bedauern nicht loslassen kann,
kann ich immer noch lernen, für das Erhaltene dankbar zu sein
Wenn ich dich verlasse und alleine reise,
merke ich plötzlich, dass ich noch weichherzig bin
Ich bin beschäftigt, meine Wunden schnell trocknen zu lassen
Habe keine Muße, die Landschaft am Wegesrand zu betrachten
Eigentlich bin ich zu schwach, tue aber so, als wäre ich stark

Wenn das Ende dazu dient, neu anzufangen,
leert man das Glas, um es wieder aufzufüllen
Einsamkeit auf der Reise kann Erinnerungen festigen
Gelegentlicher Regen lässt mich die liebliche Sonne vermissen

Das Glück ist zu kurz, um tausendfach erinnert zu werden
Ich verliere Kostbarkeiten, um Trost zu suchen
Ich verlasse dich, weil ich dich zu sehr liebe
Ich habe Angst, die Farben der Welt zu vergessen
Ich gehe, um wiederzukommen

Vom Flugzeug aus blicke ich auf die Startbahn
Schnell befinde ich mich in zehntausend Metern Höhe, ich verlasse dich
Die Stadt und der Himmel sind wohl gleich
Sie beherbergen Freunde und Feinde, ohne Bevorzugung
Ich habe einige Menschen getroffen, die mir nahe sein wollten
Da merke ich plötzlich, dass ich noch einige Süchte habe
Ich verabschiede mich und reise weiter, egal ob nah oder fern

Wenn das Ende dazu dient, neu anzufangen,
leert man das Glas, um es wieder aufzufüllen
Einsamkeit auf der Reise kann Erinnerungen festigen
Gelegentlicher Regen lässt mich die liebliche Sonne vermissen

Das Glück ist zu kurz, um tausendfach erinnert zu werden
Ich verliere Kostbarkeiten, um Trost zu suchen
Ich verlasse dich, weil ich dich zu sehr liebe
Ich habe Angst, die Farben der Welt zu vergessen
Ich gehe, um wiederzukommen