Paroles et traduction My Little Pony - Find My Way Right Back

Find My Way Right Back

You say, "I'm a monster"
You say, "I'm a bully"
If that's how you paint me
Well, you never knew me

Spend my life on the outside lookin' in
Can't remember what it feels like (feels like)
Now, I must begin all over again
Another place that never fit right

I would have done it all so differently (had I known)
Say I'm a bully, you can make believe (if you want)
Now everypony thinks the worst of me (worst of me)
Oh, well

They won't stop 'til they make a monster out of me
They got their minds made up, but they just can't see
'Cause all I really wanna do is find my way back to you
Always find my way right back to you

Always find my way right back to you
Find my way right back to you (ha, ha)
Always find my way right back to you (ha, ha)
You, ooh, ooh (ha, ha)

All my life been bouncing place to place
Never welcomed, always chased away ('way)
Always made to wander near the edge
In the distance I'm afraid

I would have done it all so differently (had I known)
Say I'm a bully, you can make believe (if you want)
Now everypony thinks the worst of me
(But they're wrong, but they're wrong)
I'm used to it

They won't stop 'til they make a monster out of me
They got their minds made up, but they just can't see
'Cause all I really wanna do is find my way back to you
Always find my way right back to you

Always find my way right back
Find my way right back to you (ha, ha)
Always find my way right back (ha, ha)
You, ooh, ooh (ha, ha)

You say, "I'm a monster"
You say, "I'm a bully"
If that's how you paint me
Well, you never knew me

Retrouver mon chemin vers toi

Tu dis que je suis un monstre
Tu dis que je suis une brute
Si c'est comme ça que tu me vois
Alors, tu ne m'as jamais connue

J'ai passé ma vie à l'extérieur, à regarder à l'intérieur
Je ne me souviens plus ce que ça fait (ce que ça fait)
Maintenant, je dois tout recommencer
Un autre endroit où je n'ai jamais trouvé ma place

J'aurais tout fait différemment (si j'avais su)
Dis que je suis une brute, tu peux faire semblant (si tu veux)
Maintenant tout le monde pense le pire de moi (le pire de moi)
Oh, eh bien

Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas fait de moi un monstre
Ils ont leur idée en tête, mais ils ne voient rien
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est retrouver mon chemin vers toi
Toujours retrouver mon chemin vers toi

Toujours retrouver mon chemin vers toi
Retrouver mon chemin vers toi (ha, ha)
Toujours retrouver mon chemin vers toi (ha, ha)
Toi, ooh, ooh (ha, ha)

Toute ma vie, j'ai erré d'un endroit à l'autre
Jamais accueillie, toujours chassée (chassée)
Toujours obligée d'errer près du bord
Au loin, j'ai peur

J'aurais tout fait différemment (si j'avais su)
Dis que je suis une brute, tu peux faire semblant (si tu veux)
Maintenant tout le monde pense le pire de moi
(Mais ils ont tort, mais ils ont tort)
J'y suis habituée

Ils ne s'arrêteront pas tant qu'ils n'auront pas fait de moi un monstre
Ils ont leur idée en tête, mais ils ne voient rien
Parce que tout ce que je veux vraiment, c'est retrouver mon chemin vers toi
Toujours retrouver mon chemin vers toi

Toujours retrouver mon chemin
Retrouver mon chemin vers toi (ha, ha)
Toujours retrouver mon chemin (ha, ha)
Toi, ooh, ooh (ha, ha)

Tu dis que je suis un monstre
Tu dis que je suis une brute
Si c'est comme ça que tu me vois
Alors, tu ne m'as jamais connue