Paroles et traduction My Little Pony - 小马宝莉快来做朋友吧

小马宝莉快来做朋友吧

他们说陆马脾气暴躁凶狠又无脑
他们说飞马粗鲁野蛮像一群强盗
你气味糟糕 (真没礼貌), 不像一只好马
遇见你们最好就是赶快撒腿跑

但我知道我们虽是不同的小马
去掉兽角翅膀, 我们其实都一样
所以接受这些不同 我们快来做朋友, 哦哇
别再信书上写的那些偏见谎话
只要一起我们就能够发现真假
快快装扮起来 换个样貌来感受一番

快来做朋友吧 (感觉有点丢脸)
快来做朋友吧 (肯定行不通的)

他们说独角兽样貌恐怖十分讨厌
角似刺刀 舌若电枪 利齿就像钉般尖
吃饭不讲礼仪 不管吃啥都会吱嘎响
说来说去都是在说独角兽不太 okay

有时总会遇到一些艰难和险阻
但我们会有其他小马前来相助
他们是与我们相似却又不同的朋友, 哦哇
所有小马都是一样聪明善良勇敢
所以这些难题也无法将我们打倒
前方多么精彩, 我已迫不及待要出发

快来做朋友吧 (哈哈, 就信你一次吧)
快来做朋友吧 (快点跟我学起来)

独角兽是这样走路的 (走路)
独角兽是这样说话的 (说话)
独角兽是这样投篮的 (投篮)
独角兽是这样 (哎呀, 天呀 快停下)
独角兽是这样迈步的 (迈步)
还会这样晃动屁股哟 (屁股)
既然你们已经都学会 (哇哦)
让我们来检验一番

哦, 独角兽最迷人的地方就是兽角
让你面貌与众不同 骄傲尽情释放
每个独角兽生来就有不一样的角
让你魅力恣意绽放, 让你个性充分闪耀
装上这些美丽的兽角 展现你们独特的风貌
尽管也许不算很完美, 但也不必太过有烦恼
只要敞开怀抱, 享受过程美妙
探索未知奥妙, 期待明天美好
魔力再次照耀

最近小马利亚陷入了低潮
只要我们携手就能让它恢复原貌
失败会被抓包
成功 就大笑 (我们快出发)

快来做朋友吧
快来做朋友吧
快来做朋友吧
快来做朋友吧 (快来吧)

独角兽是这样走路的
独角兽是这样说话的
现在就像独角兽一样
潇洒利落地, 结束这首歌

Мой маленький пони, давай дружить

Говорят, земные пони вспыльчивы, жестоки и тупы,
Говорят, пегасы грубы, дики, как банда грабителей.
Что ты ужасно пахнешь (как некультурно!), совсем не как хорошая лошадка,
Что лучшее, что можно сделать при встрече с вами, — это дать дёру.

Но я знаю, что хоть мы и разные пони,
Без рогов и крыльев мы все одинаковы.
Так что давай примем наши различия и станем друзьями, о да!
Перестань верить предрассудкам и лжи, написанным в книгах,
Только вместе мы сможем отличить правду от лжи.
Давай нарядимся и примерим на себя разные образы, чтобы прочувствовать это сполна.

Давай дружить! (Мне немного неловко.)
Давай дружить! (Это точно не сработает.)

Говорят, что единороги ужасны на вид и очень неприятны,
Что их рога, как штыки, языки — как электрошокеры, а зубы острые, как гвозди.
Что они не умеют есть аккуратно, и что бы они ни ели, всё скрипит.
В общем, говорят, что единороги — это не очень хорошо.

Иногда нам приходится сталкиваться с трудностями и препятствиями,
Но у нас есть другие пони, которые всегда готовы прийти на помощь.
Они похожи на нас, и всё же другие — наши друзья, о да!
Все пони одинаково умны, добры и храбры,
Поэтому никакие трудности не смогут нас сломить.
Впереди столько интересного, что мне не терпится отправиться в путь!

Давай дружить! (Ха-ха, ладно, поверю тебе на слово.)
Давай дружить! (Давай, учись у меня.)

Единороги так ходят (ходьба).
Единороги так разговаривают (разговор).
Единороги так бросают мяч в корзину (бросок).
Единороги так (Ой, Боже, остановись!)
Единороги так шагают (шаг).
А ещё так виляют задом (попа).
Ну что ж, раз уж вы всё это умеете (Вау!),
Давайте проверим ваши знания.

О, самое очаровательное в единорогах — это их рога,
Они делают тебя особенным, позволяют тебе гордиться собой.
У каждого единорога свой, уникальный рог,
Который подчёркивает твою привлекательность, твою индивидуальность.
Примерьте эти прекрасные рога и покажите свою уникальность.
И пусть они не идеальны, не стоит из-за этого переживать.
Просто откройте свои сердца, наслаждайтесь процессом,
Исследуйте неизведанное, ожидайте прекрасного завтра,
Пусть магия снова воссияет!

В последнее время в Эквестрии царит уныние,
Но если мы объединимся, мы сможем вернуть всё на свои места.
Провал будет раскрыт,
А успех... рассмешит нас! (Скорее в путь!)

Давай дружить!
Давай дружить!
Давай дружить!
Давай дружить! (Давай!)

Единороги так ходят,
Единороги так разговаривают,
А теперь, как истинные единороги,
Закончим эту песню красиво и эффектно!