Paroles et traduction My Little Pony - Ein Freund fürs Leben

Ein Freund fürs Leben

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Ich war verwirrt, was die Zukunft mir bringen wird
Aus der Spur liefen meine Gedanken nur
Du kanntest schon diese neue, völlig fremde Welt
Hast mich geleitet, den Weg mir vorbereitet

Am Tage erlischt jedes Sternenlicht
Juwelen leuchten im Dunkeln nicht
Deine Erleuchtung war für mich nicht in Sicht

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Jede Freundschaft muss wachsen
Wenn Zweifel bestehen, kann sie schnell vergehen, doch
Mit jedem Wort, wächst das Vertrauen
Wir beide wollen aufeinander bauen

Am Tage erlischt jedes Sternenlicht
Juwelen leuchten im Dunkeln nicht
Doch bald ist die Erleuchtung schon in Sicht

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Wenn den Halt ich verliere
Und die Kraft mich verlässt
Bist du da und stützt mich
Wenn ich falle, hältst du mich ganz fest

Ein wahrer Freund
Ja, das bist du für mich
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich

Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich (tags erlischt das Sternenlicht)
Ein Freund fürs Leben
Ja, das bist du für mich (nachts sieht meine Juwelen nicht)

Und ich bin da für dich

Друг на всю жизнь

Настоящий друг,
Да, это ты для меня.
Друг на всю жизнь,
Да, это ты для меня.

Я была в смятении, не зная, что ждёт меня впереди,
Мои мысли метались, не находя пути.
Ты уже знал этот новый, совершенно чужой мир,
Вел меня за собой, подготавливая мой путь.

Днем гаснет свет каждой звезды,
Драгоценности не светятся в темноте,
Твое сияние было скрыто от меня.

Настоящий друг,
Да, это ты для меня.
Друг на всю жизнь,
Да, это ты для меня.

Любая дружба должна расти.
Если есть сомнения, она может быстро угаснуть, но
С каждым словом крепнет доверие,
Мы оба хотим положиться друг на друга.

Днем гаснет свет каждой звезды,
Драгоценности не светятся в темноте,
Но скоро твоё сияние станет для меня видимым.

Настоящий друг,
Да, это ты для меня.
Друг на всю жизнь,
Да, это ты для меня.

Когда я теряю опору,
И силы покидают меня,
Ты рядом, поддерживаешь меня.
Когда я падаю, ты крепко держишь меня.

Настоящий друг,
Да, это ты для меня.
Друг на всю жизнь,
Да, это ты для меня.

Друг на всю жизнь,
Да, это ты для меня (днем гаснет свет звёзд),
Друг на всю жизнь,
Да, это ты для меня (ночью мои драгоценности не светятся).

И я буду рядом с тобой.