Paroles et traduction My Little Pony - Out on My Own

Out on My Own

I never imagined myself out on my own
Tryna find out what's next for me
The Cutie Mark Crusaders have always been my home
Maybe now there's more that I could be

I guess as time goes by
Everypony has to go out on their own
And maybe someday, I'll have to try
Somethin' new that's just for me
A little somethin' that could be
Just my own and I won't feel so left behind

We used to say that we'd be always side by side
Maybe things are changin' and this could mean goodbye
I always thought our friendship was all I'd ever need
We've always been crusadin'
What else is there for me?

I guess as time goes by
Everypony has to go out on their own
And maybe someday, I'll have to try
Somethin' new that's just for me
A little somethin' that could be
Just my own and I won't feel so left behind

Сама по себе

Никогда не думала, что останусь одна,
пытаясь понять, что же ждёт меня.
«Искатели знаков отличия» всегда были моим домом,
а теперь, возможно, я смогу стать кем-то ещё.

Думаю, время идёт,
и каждый пони должен идти своей дорогой.
Может быть, когда-нибудь и мне придётся попробовать
что-то новое, только для себя.
Что-то своё,
что будет только моим, и я больше не буду чувствовать себя одинокой.

Мы всегда говорили, что будем вместе,
но, возможно, всё меняется, и это прощание.
Я всегда думала, что наша дружба — это всё, что мне нужно.
Мы всегда были искателями,
что ещё есть для меня?

Думаю, время идёт,
и каждый пони должен идти своей дорогой.
Может быть, когда-нибудь и мне придётся попробовать
что-то новое, только для себя.
Что-то своё,
что будет только моим, и я больше не буду чувствовать себя одинокой.