Paroles et traduction My Morning Jacket - Golden

Golden

"Watchin' this stretch of road,
Miles of light explode,
Driftin' off the thing I've never done before.

Watchin' the crowd roll in,
Out go the lights, It Begins.
Feeling in my bones I've never felt before.

People always told me,
That bars are dark & lonely,
And talk is often cheap & filled with air.
Sure sometimes it thrills me,
But nothing could ever chill me,
Like the way they make the time just disappear.

Feelin' you're here again,
Hard on my skin again,
Feelin' good a thing, I've never known before,
What does it mean to feel?
Millions of dreams come real,
Feeling in my soul I've never felt before.

And you, you always told me,
No matter how long it holds me,
If it falls apart or makes us millionaires,
We'll be right here forever,
Go through this thing together,
And on Heaven's Golden Shore, We'll lay our heads."

Золотой

"Смотрю на эту дорогу,
Мили света взрываются,
Уношусь прочь от того, чего никогда раньше не делал.

Смотрю, как накатывает толпа,
Гаснет свет, Начинается.
Чувствую в костях то, чего никогда раньше не чувствовал.

Люди всегда говорили мне,
Что бары темные и одинокие,
И разговоры часто дешевы и пусты.
Конечно, иногда это меня волнует,
Но ничто не может меня охладить,
Как то, как они заставляют время просто исчезать.

Чувствую, ты снова здесь,
Снова прикасаешься ко мне,
Чувствую себя хорошо, как никогда раньше,
Что значит чувствовать?
Миллионы снов становятся реальностью,
Чувствую в своей душе то, чего никогда раньше не чувствовал.

А ты, ты всегда говорила мне,
Неважно, как долго это будет длиться,
Развалится ли всё или сделает нас миллионерами,
Мы будем здесь всегда,
Пройдем через это вместе,
И на золотом берегу небес мы сложим головы."