Weeks Go by Like Days - My Morning Jacket traduction en français

Weeks Go by Like Days

Oh you've got a smile
Like a sweet lovin' Angel, oh baby
And you've got a heart
That's made of pure gold, oh baby
You've given me so much
That I'm grateful of such a faithful love
And it gets sweeter as the days go by
Sweeter as the days go by
Oh I'd be lost without you baby
Now don't ever leave me
'Cause your sweet kiss
Turns on my sunshine, oh yeah baby
At night the stars, they wink at you
I have seen them, baby
Ah but I guess every single star
Knows how sweet you are
You get sweeter as the days go by
Sweeter honey, as the days go by, yeah
Just a little sweeter, baby
Just a little sweeter, baby
Just a little sweeter, baby
Just a little sweeter, baby
Now there are so many reasons
For me to love you, oh baby
And I'm so lucky to have you
And that's no lie, no baby
Yes, you're a candy maker's dream come true
And darlin', sugar has nothin' on you
And you get sweeter as the days go by
Sweeter as the days go by
Honey, you're sweeter than honey
You're sweeter than sugar

Les semaines passent comme des jours

Oh, tu as un sourire
Comme un ange plein d'amour, oh bébé
Et tu as un cœur
Qui est fait d'or pur, oh bébé
Tu m'as donné tellement
Que je suis reconnaissant pour un amour si fidèle
Et il devient plus doux à mesure que les jours passent
Plus doux à mesure que les jours passent
Oh, je serais perdu sans toi, bébé
Maintenant, ne me quitte jamais
Parce que ton doux baiser
Allume mon soleil, oh oui bébé
La nuit, les étoiles te font des clins d'œil
Je les ai vues, bébé
Ah, mais je suppose que chaque étoile
Sait combien tu es douce
Tu deviens plus douce à mesure que les jours passent
Plus douce, chérie, à mesure que les jours passent, oui
Juste un peu plus douce, bébé
Juste un peu plus douce, bébé
Juste un peu plus douce, bébé
Juste un peu plus douce, bébé
Maintenant, il y a tellement de raisons
Pour que je t'aime, oh bébé
Et j'ai tellement de chance de t'avoir
Et ce n'est pas un mensonge, non bébé
Oui, tu es le rêve devenu réalité d'un fabricant de bonbons
Et chérie, le sucre n'a rien à voir avec toi
Et tu deviens plus douce à mesure que les jours passent
Plus douce à mesure que les jours passent
Chérie, tu es plus douce que le miel
Tu es plus douce que le sucre