One Big Holiday (Live at Bonnaroo, 2004) - My Morning Jacket traduction en allemand

One Big Holiday (Live at Bonnaroo, 2004)

Wakin' up feelin' good and limber
When the telephone it ring
Was a bad man from California
Tellin' of a stone he'd bring

And of better days
From this town, we'd escape
If we holler loud and make our way
We'd all live one big holiday

So we listened and up the river
And recorded all the sounds
Was some shakin' and some record playin'
All the leather kids were loud

Ein großer Feiertag (Live bei Bonnaroo, 2004)

Ich erwachte gelenkig, fühlte mich so gut
Als das Telefon dann ging
Ein Bösewicht aus Kalifornien
Erzählte von ’nem Stein, den er mitbringt

Und von besseren Zeiten
Dass wir von dieser Stadt entkomm’n
Wenn wir laut schrei’n und mächtig streit’n
Lebten wir ganz groß den Feiertag heut’

Wir folgten dem Fluss hinauf stroman
Und zeichnet’n Töne auf im Nu
Man schüttelt’ sich, Platten liefen an
All die Lederjugend hallte laut im Nu