Paroles et traduction My Ruin - Heartsick

Heartsick

Late night catechism speaks me to sleep
A lethal dose of narcissism conquers the beast
I can′t remember how I got my last scar
THE BIBLE TELLS US JESUS...
WAS A ROCKSTAR
A PRAYER UNDER PRESSURE
Of violent ANGUISH
A PRAYER UNDER PRESSURE
Of violent ANGUISH...
Early mourning exorcisms keep me awake
Seven stars surround me as I burn like a saint
I can't remember why my knees are so sore
THE BIBLE TELLS US MARY...
WAS A WHORE
A PRAYER UNDER PRESSURE
Of violent ANGUISH
A PRAYER UNDER PRESSURE
Of violent ANGUISH...
There once was a GIRL and she SUFFERED from sickness
MOUTH was DISTORTED from RAZOR SHARP KISSES
TRIED to PRETEND it was all in her MIND
But I KNOW her VOICE... when I hear MINE
GOD are you listening? I hear you in my room
As hot as the MOON on the TENTH day of JUNE
There′s no sleeping for me, I'm LOOSING MY FAITH
LOVE is not safe in a WORLD filled with HATE
HEART SICK
I'M SICK
Still SICK
MY HEART IS SICK

Le Coeur Brisé

Le catéchisme de fin de soirée me berce
Une dose mortelle de narcissisme vainc la bête
Je ne me souviens pas comment j'ai eu ma dernière cicatrice
LA BIBLE NOUS DIT QUE JÉSUS...
ÉTAIT UNE ROCKSTAR
UNE PRIÈRE SOUS PRESSION
D'une ANGOISSE violente
UNE PRIÈRE SOUS PRESSION
D'une ANGOISSE violente...
Les exorcismes du petit matin me tiennent éveillée
Sept étoiles m'entourent alors que je brûle comme une sainte
Je ne me souviens pas pourquoi mes genoux me font si mal
LA BIBLE NOUS DIT QUE MARIE...
ÉTAIT UNE PUTE
UNE PRIÈRE SOUS PRESSION
D'une ANGOISSE violente
UNE PRIÈRE SOUS PRESSION
D'une ANGOISSE violente...
Il était une fois une FILLE et elle SOUFFRAIT d'une maladie
SA BOUCHE était DÉFORMÉE par des BAISERS TRANCHANTS COMME DES LAMES
ELLE ESSAYA de FAIRE CROIRE que tout était dans son ESPRIT
Mais je CONNAIS sa VOIX... quand j'entends LA MIENNE
DIEU m'écoutes-tu ? Je t'entends dans ma chambre
Aussi chaud que la LUNE le DIXIÈME jour de JUIN
Je ne peux pas dormir, je PERDS MA FOI
L'AMOUR n'est pas sûr dans un MONDE rempli de HAINE
COEUR MALADE
JE SUIS MALADE
Toujours MALADE
MON COEUR EST MALADE