Paroles et traduction My Ruin - Not This Time

Not This Time

You leave a DIRTY TRAIL... so obvious like the REST,
But it′s easy to find you when you're living WAY OUT WEST!
Don′t cut your mouth on a sharp tongue, better watch out what you SAY!
I'm not so nice today, it hasn't gone away YET...
And I′m not going nowhere - SO YOU BETTER GET USED TO IT!
[Chorus:]
It′s all good and FAKE distance keeps you SAFE
There's six degrees of no space - good try BUT NOT THIS TIME!
Mediocre fits you PERFECT and I′m so AMUSED to HEAR IT,
But I'll never buy your BULLSHIT - just like I will NEVER FEAR IT!
Keep kissing ass, shaking hands - BE CAREFUL WHERE YOU PLAY!
I′m not so nice today, it hasn't gone away YET...
And I′m not going nowhere - SO YOU BETTER GET USED TO IT!
[Chorus]
YOUR LIFE LIKE YOUR MIND FEEDS ALL YOUR LIES!
It's been a long time coming - LONG TIME COMING!
And I'm so glad I went with my instincts and did this...
While they all think you′re perfect so we must have DESERVED IT!
BUT I KNOW QUITE DIFFERENT - SO I WILL RID MYSELF OF WORDS WHICH
I HAVE HELD HOSTAGE - IN MEMORY OF A GIRL!
YOUR OPINION WHO ASKED FOR IT CONSIDERING ALL THAT YOU′VE SAID...
THE NEVER ENDING SHIT TALKING WILL NEVER BE FORGOTTEN!
[Chorus]
YOUR LIFE LIKE YOUR MIND FEEDS ALL YOUR LIES!
NO... NOT THIS TIME...
NO... NOT THIS TIME...
NO... NOT THIS TIME,
I CUT THE TIES THAT BIND!
YOU KEEP PLAYING THE MARTYR...
YOU... KEEP PLAYING THE MARTYR...
YOU... KEEP PLAYING THE MARTYR - GOOD TRY BUT NOT THIS TIME!

Не На Этот Раз

Ты оставляешь ГРЯЗНЫЙ СЛЕД... такой очевидный, как и все ОСТАЛЬНЫЕ,
Но тебя легко найти, когда ты живешь ТАМ, НА ЗАПАДЕ!
Не порежься о свой острый язык, лучше следи за тем, что ГОВОРИШЬ!
Я сегодня не такая добрая, это еще не прошло...
И я никуда не уйду - ТАК ЧТО ЛУЧШЕ ПРИВЫКАЙ!
[Припев:]
Все хорошо и ФАЛЬШИВО, дистанция держит тебя в БЕЗОПАСНОСТИ,
Шесть степеней разделения без пространства - хорошая попытка, НО НЕ НА ЭТОТ РАЗ!
Посредственность тебе ИДЕАЛЬНО подходит, и мне так ЗАБАВНО это СЛЫШАТЬ,
Но я никогда не куплюсь на твою ЧУШЬ - так же, как я никогда ее не БОЮСЬ!
Продолжай лизать задницы, пожимать руки - БУДЬ ОСТОРОЖЕН, ГДЕ ИГРАЕШЬ!
Я сегодня не такая добрая, это еще не прошло...
И я никуда не уйду - ТАК ЧТО ЛУЧШЕ ПРИВЫКАЙ!
[Припев]
ТВОЯ ЖИЗНЬ, КАК И ТВОЙ РАЗУМ, ПИТАЕТ ВСЮ ТВОЮ ЛОЖЬ!
Это назревало давно - ДАВНО НАЗРЕВАЛО!
И я так рада, что доверилась своим инстинктам и сделала это...
Пока все думают, что ты идеален, значит, мы этого ЗАСЛУЖИЛИ!
НО Я ЗНАЮ, ЧТО ВСЕ ИНАЧЕ - ПОЭТОМУ Я ИЗБАВЛЮСЬ ОТ СЛОВ, КОТОРЫЕ
Я ДЕРЖАЛА В ЗАЛОЖНИКАХ - В ПАМЯТЬ О ДЕВУШКЕ!
ТВОЕ МНЕНИЕ, КТО ЕГО ПРОСИЛ, УЧИТЫВАЯ ВСЕ, ЧТО ТЫ СКАЗАЛ...
БЕСКОНЕЧНОЕ ПЕРЕМЫВАНИЕ КОСТОЧЕК НИКОГДА НЕ БУДЕТ ЗАБЫТО!
[Припев]
ТВОЯ ЖИЗНЬ, КАК И ТВОЙ РАЗУМ, ПИТАЕТ ВСЮ ТВОЮ ЛОЖЬ!
НЕТ... НЕ НА ЭТОТ РАЗ...
НЕТ... НЕ НА ЭТОТ РАЗ...
НЕТ... НЕ НА ЭТОТ РАЗ,
Я РАЗОРВАЛА СВЯЗЫВАЮЩИЕ НАС УЗЫ!
ТЫ ПРОДОЛЖАЕШЬ ИГРАТЬ В МУЧЕНИКА...
ТЫ... ПРОДОЛЖАЕШЬ ИГРАТЬ В МУЧЕНИКА...
ТЫ... ПРОДОЛЖАЕШЬ ИГРАТЬ В МУЧЕНИКА - ХОРОШАЯ ПОПЫТКА, НО НЕ НА ЭТОТ РАЗ!