Paroles et traduction My Ruin - Sycophant

Sycophant

One two freddy's commin' for you
Three four better lock your door
Five six grab your crucifix...
Something WICKED THIS WAY COMES
PREMEDITATED EVIL numbs
Cartoon KIDS crayola SMILES
CHILDREN OF THE KORN FED STYLES
But I don't buy your LIES
I see through your disguise
Don't feel your SCREAMS or CRIES
WHY?...
(Chorus)
I'm sick of looking so sick I can't
I'm SICK of the SYCOPHANT
Sick of listening so sick I can't
I'm SICK of the SYCOPHANT
SICK of looking so sick i can't
SICK of listening so sick i can't SICK
I see you BREATHLESS and DERANGED
A LITTLE GIRL who's acting STRANGE
Tryna SCARE us with your SCREAM
But it's all ROUTINE
And all you've done is TAKE
STEAL and IMMITATE
YOU are what YOU created
YOUR FAKE!...
(Repeat chorus)
I barely recognize... you in your new disguise
COSMETIC COVERED EYES
Just tell me WHY? WHY? WHY? WHY?
You put the MAKE UP on, take the MAKE UP off
SEARCHING TO BE FOUND
But you're so FUCKIN' lost... So fuckin' lost
Now THE ROAD TO HELL is paved with stones
And some of those are FAKES and CLONES
COUNTERFEITS which SUCK and BLEED US
Wearin' FUCKIN' ADIDAS
But something just ain't right, NO SUBSTANCE ONLY HYPE
With FAITH you GOT THE LIFE that made you rich
And a PUNK ASS BITCH!...
I'm sick of looking so sick I can't
I'm SICK of the SYCOPHANT
Sick of listening so sick I can't
I'm SICK of the SYCOPHANT
SICK of looking so sick i can't
I'm Sick of the SYCOPHANT
SICK of listening so sick i can't
SICK SICK SICK of you and anyone like you, sometimes I think I've lost my mind... or
Else this whole world's BLIND!

Подлиза

Раз два, Фредди идет за тобой
Три четыре, лучше запри свою дверь
Пять шесть, хватай свой распятие...
Что-то ЗЛОЕ идет сюда
ПРЕДУМЫШЛЕННОЕ ЗЛО онемело
Мультяшные ДЕТИ, улыбки как из Crayola
ДЕТИ КУКУРУЗНОГО ПОЛЯ
Но я не верю твоей ЛЖИ
Я вижу тебя насквозь
Не слышу твоих КРИКОВ и СЛЕЗ
ПОЧЕМУ?...
(Припев)
Мне тошно от того, как тошно мне
Мне ТОШНО от ПОДЛИЗЫ
Тошно слушать, так тошно, что невмоготу
Мне ТОШНО от ПОДЛИЗЫ
ТОШНО от того, как тошно мне
ТОШНО слушать, так тошно мне, ТОШНО
Я вижу тебя ЗАДЫХАЮЩИМСЯ и НЕВМЕНЯЕМЫМ
МАЛЕНЬКОЙ ДЕВОЧКОЙ, ведущей себя СТРАННО
Пытаешься НАПУГАТЬ нас своим КРИКОМ
Но это все РУТИНА
И все, что ты сделал, это ВЗЯЛ
УКРАЛ и ПОДРАЖАЛ
ТЫ - то, что ТЫ создал
ТВОЯ ПОДДЕЛКА!...
(Повторить припев)
Я едва узнаю... тебя в твоем новом обличье
ГЛАЗА, ЗАКРЫТЫЕ КОСМЕТИКОЙ
Просто скажи мне ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ? ПОЧЕМУ?
Ты наносишь МАКИЯЖ, смываешь МАКИЯЖ
ИЩЕШЬ, ЧТОБЫ ТЕБЯ НАШЛИ
Но ты так ЧЕРТОВСКИ потерян... Так чертовски потерян
Теперь ДОРОГА В АД вымощена камнями
И некоторые из них - ПОДДЕЛКИ и КЛОНЫ
КОНТРАФАКТ, который ВЫСАСЫВАЕТ из нас жизнь и КРОВЬ
Носит чертов ADIDAS
Но что-то не так, НЕТ СУТИ, ТОЛЬКО ПИАР
С ВЕРОЙ ты ПОЛУЧИЛ ЖИЗНЬ, которая сделала тебя богатым
И СОПЛЯЧКОЙ!...
Мне тошно от того, как тошно мне
Мне ТОШНО от ПОДЛИЗЫ
Тошно слушать, так тошно, что невмоготу
Мне ТОШНО от ПОДЛИЗЫ
ТОШНО от того, как тошно мне
Мне ТОШНО от ПОДЛИЗЫ
Тошно слушать, так тошно мне
ТОШНО ТОШНО ТОШНО от тебя и от любого, похожего на тебя, иногда мне кажется, что я сошла с ума... или
Весь этот мир СЛЕП!