Paroles et traduction My Ruin - Terror

Terror

Terror
This is what you call me...
I strike terror among men.
I can't be bothered by what they think.
I bare my cross,
My soul,
Myself.
I forgive,
But i never forget.
I've been put upon this earth in female form.
But I can handle myself with the best of you,
As well as the worst.
And I often have.
I have the right to remain silent,
But i choose to speak,
Sing,
Scream
I am lips,
Hips,
Tits
I am the power of a woman,
Strong like music,
True like friendship,
But without my friends,
There would be no music.
Only spoken word.
Fucker! x2
I am able to change,
So I live without regret,
Without remorse,
Only a remix.
I am drunk,
I am sober.
Heaven doesn't want me
And Hell's afraid i'll take over
Don't bother trying to censor me,
Or shut me up,
Because it won't work.
I am cold and distant,
Yet warm and close,
To those who deserve to see that side of me.
Part of me the heart of me.
You find me so hard to understand in your world.
The world you perceive to be so normal.
I am deformed,
Scorned,
Reborn.
I am me,
And i know exactly who i am,
What i am
And the wrath i bring.
The ugly beauty,
The lying truth,
The virgin whore
The quiet storm
A lover,
A fighter,
A saint,
A sinner,
A sister,
A daughter
Old school.
A beginner.
I have decorated myself with love,
Hate,
Truth,
You.
All of you,
Both of you,
None of you,
More than one of you
Fucker! x2
With lips like sugar.
Eyes like meat.
I've watched men come,
And go,
And cheat.
I sleep to dream
And dream of sleep.
I had a dream joe
That you were standing in the middle of an open grove.
I had a dream joe
That your hands were raised up to the sky
And your mouth was covered in foam.
I've been crucified,
Justified,
And mortified by my behavior.
Both feminine,
And masculine.
I am a contradiction,
And juxtaposition.
My relief is my release,
And only time will tell.
All's well that ends well
I am unsweetened,
Unclean,
Been called drama queen.
Ex girlfriend,
Ex member,
The tantrum,
The temper.
I point my finger,
Take the blame.
And this time I will own the name.
Because no one is going to ruin me.
If i have to,
I will ruin myself.
And it will be 'My Ruin'(My Ruin)
Fucker! x5

Ужас

Ужас
Так ты меня называешь...
Я вселяю ужас в мужчин.
Меня не волнует, что они думают.
Я обнажаю свой крест,
Свою душу,
Себя.
Я прощаю,
Но никогда не забываю.
Я была послана на эту землю в женском обличье.
Но я могу постоять за себя не хуже лучших из вас,
Как и худших.
И часто приходилось.
У меня есть право хранить молчание,
Но я предпочитаю говорить,
Петь,
Кричать.
Я – губы,
Бедра,
Грудь.
Я – сила женщины,
Сильная, как музыка,
Верная, как дружба,
Но без моих друзей,
Не было бы музыки.
Только слова.
Ублюдок! x2
Я способна меняться,
Поэтому живу без сожалений,
Без раскаяния,
Только ремикс.
Я пьяна,
Я трезва.
Рай меня не принимает,
А ад боится, что я его захвачу.
Не пытайся меня цензурировать,
Или заткнуть,
Потому что это не сработает.
Я холодная и отстраненная,
Но теплая и близкая,
С теми, кто заслуживает увидеть эту мою сторону.
Часть меня, сердце мое.
Тебе так сложно понять меня в твоем мире.
В мире, который ты считаешь нормальным.
Я изуродована,
Презираема,
Возрождена.
Я – это я,
И я точно знаю, кто я,
Что я,
И какой гнев я несу.
Безобразная красота,
Лживая правда,
Девственная шлюха,
Тихий шторм.
Любовница,
Боец,
Святая,
Грешница,
Сестра,
Дочь.
Старая школа.
Новичок.
Я украсила себя любовью,
Ненавистью,
Правдой,
Тобой.
Вами всеми,
Вами обоими,
Никем из вас,
Больше, чем одним из вас.
Ублюдок! x2
С губами, сладкими, как сахар.
С глазами, как мясо.
Я видела, как мужчины приходят,
Уходят,
И изменяют.
Я сплю, чтобы видеть сны,
И мечтаю о сне.
Мне приснилось, Джо,
Что ты стоишь посреди открытой рощи.
Мне приснилось, Джо,
Что твои руки подняты к небу,
А твой рот покрыт пеной.
Меня распинали,
Оправдывали,
И унижали моим поведением.
И женственная,
И мужественная.
Я – противоречие,
И противопоставление.
Мое облегчение – мое освобождение,
И только время покажет.
Все хорошо, что хорошо кончается.
Я – без сахара,
Нечистая,
Меня называли королевой драмы.
Бывшая девушка,
Бывший участник,
Истерика,
Вспыльчивость.
Я указываю пальцем,
Беру вину на себя.
И на этот раз я присвою себе это имя.
Потому что никто не разрушит меня.
Если придется,
Я разрушу себя сама.
И это будет "Мое разрушение" (My Ruin)
Ублюдок! x5