Paroles et traduction My Ruin - Turned Out

Turned Out

Your eyes they wanna cry for me
Don′t make me wanna die for you
Your arms that wanna wrap around me
Don't make me wanna hang around you
Your bleeding heart that wants to bleed me
Can′t make me think I want or need you
And it's no wonder anymore
That I don't wonder anymore
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I′ve been turned out-- I′ve been turned out
I've been turned out--I′ve been turned out
I've been turned out--I′ve been turned out
You tell me you're my friend
You say I know you
I′ll trust you just as far
As I can throw you
Now I don't know you
I know my enemies
They show themselves to me with honest eyes
They hate my guts but at least it's the truth
I′ll trust them just as far as I can throw them off a roof
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah!
I′ve been turned out--I've been turned out
I′ve been turned out--I've been turned out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I′m no stranger to kindness
I never missed the fist that kissed my face
I'm no stranger to cheapness
I never came to love the push and shove
Steel, glass-eyes cities
Crack dirty smiles when they see me
Open their filthy arms to greet me
I don′t know if they wanna kiss or kill me
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
I've been turned out --- I've been turned out
I′ve been turned out --- I′ve been turned out
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,
Yeah, yeah --- I've been turned out
Yeah, yeah --- I′ve been turned out

Оказалась на улице

Твои глаза хотят плакать по мне,
Не заставляй меня хотеть умереть за тебя.
Твои руки хотят обнять меня,
Не заставляй меня хотеть быть рядом с тобой.
Твое кровоточащее сердце хочет, чтобы я истекала кровью,
Не можешь заставить меня думать, что ты мне нужен.
И неудивительно теперь,
Что я больше не удивляюсь.
Да, да, да, да, да, да!
Я оказалась на улице -- я оказалась на улице
Я оказалась на улице -- я оказалась на улице
Я оказалась на улице -- я оказалась на улице
Ты говоришь мне, что ты мой друг,
Ты говоришь, что я тебя знаю.
Я буду доверять тебе ровно настолько,
Насколько далеко я смогу тебя бросить.
Теперь я тебя не знаю.
Я знаю своих врагов.
Они показывают себя мне честными глазами.
Они ненавидят меня, но, по крайней мере, это правда.
Я буду доверять им ровно настолько, насколько далеко смогу сбросить их с крыши.
Да, да, да, да, да, да!
Я оказалась на улице -- я оказалась на улице
Я оказалась на улице -- я оказалась на улице
Да, да, да, да, да, да, да, да, да, да
Мне не чужда доброта,
Я никогда не скучала по кулаку, который целовал мое лицо.
Мне не чужда дешевизна,
Я никогда не полюбила толчки и пинки.
Стальные, стеклянноглазые города
Оскаливаются грязными улыбками, когда видят меня.
Раскрывают свои грязные объятия, чтобы приветствовать меня.
Я не знаю, хотят ли они меня поцеловать или убить.
Да, да, да, да, да, да
Я оказалась на улице -- я оказалась на улице
Я оказалась на улице -- я оказалась на улице
Да, да, да, да, да, да,
Да, да -- я оказалась на улице
Да, да -- я оказалась на улице