Paroles et traduction en allemand MyKey - Mouse Me Cat You

Mouse Me Cat You

The world is so much bigger than the shoebox I call home
The cupboards are my Florence and the attic is my Rome
If Brian Jacques could see beyond the only walls I know
He'd weigh the cost of being lost

So, flip for heads and brace for tales
With knuckles white and faces pale
You see a shadow watching back at you
When the chess piece makes its move

What am I gonna do? Ooh-ooh-ooh
Your eyes chase me 'round the room
Mouse me and cat you, ooh-ooh-ooh
I don't wanna be mouse rude
But mouse me is cat food, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Why do animals have to have animosity?
Surely, there's a friend behind the wide array of teeth
The dance we do together, we could star in a movie
About a friend if I extend

If I flip for heads and brace for tales
When all goes riding off the rails
I'll meet the shadow watching back at you
When the chess piece makes its move

What am I gonna do? Ooh-ooh-ooh
Your eyes chase me 'round the room
Mouse me and cat you, ooh-ooh-ooh
I don't wanna be mouse rude
But mouse me is cat food, ooh-ooh-ooh

I won't move until you do
Until you do
I won't move until you do
Until you do

Maus Ich, Katze Du

Die Welt ist so viel größer als der Schuhkarton, den ich mein Zuhause nenne
Die Schränke sind mein Florenz und der Dachboden ist mein Rom
Wenn Brian Jacques über die einzigen Wände hinaussehen könnte, die ich kenne
Würde er die Kosten des Verlorenseins abwägen

Also, wirf eine Münze für Kopf und mach dich bereit für Geschichten
Mit weißen Knöcheln und blassen Gesichtern
Du siehst einen Schatten, der dich beobachtet
Wenn die Schachfigur ihren Zug macht

Was soll ich nur tun? Ooh-ooh-ooh
Deine Augen verfolgen mich durch den Raum
Maus ich und Katze du, ooh-ooh-ooh
Ich will nicht unhöflich sein, mein Mäuserich,
Aber Maus ich bin Katzenfutter, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Warum müssen Tiere Feindseligkeit haben?
Sicherlich verbirgt sich ein Freund hinter der breiten Palette von Zähnen
Den Tanz, den wir zusammen tanzen, wir könnten in einem Film mitspielen
Über einen Freund, wenn ich mich ausstrecke

Wenn ich eine Münze für Kopf werfe und mich für Geschichten wappne
Wenn alles aus den Fugen gerät
Treffe ich den Schatten, der dich beobachtet
Wenn die Schachfigur ihren Zug macht

Was soll ich nur tun? Ooh-ooh-ooh
Deine Augen verfolgen mich durch den Raum
Maus ich und Katze du, ooh-ooh-ooh
Ich will nicht unhöflich sein, mein Mäuserich,
Aber Maus ich bin Katzenfutter, ooh-ooh-ooh

Ich werde mich nicht bewegen, bis du es tust
Bis du es tust
Ich werde mich nicht bewegen, bis du es tust
Bis du es tust