Paroles et traduction MyKey - Mouse Me Cat You

Mouse Me Cat You

The world is so much bigger than the shoebox I call home
The cupboards are my Florence and the attic is my Rome
If Brian Jacques could see beyond the only walls I know
He'd weigh the cost of being lost

So, flip for heads and brace for tales
With knuckles white and faces pale
You see a shadow watching back at you
When the chess piece makes its move

What am I gonna do? Ooh-ooh-ooh
Your eyes chase me 'round the room
Mouse me and cat you, ooh-ooh-ooh
I don't wanna be mouse rude
But mouse me is cat food, ooh-ooh-ooh, ooh-ooh-ooh

Why do animals have to have animosity?
Surely, there's a friend behind the wide array of teeth
The dance we do together, we could star in a movie
About a friend if I extend

If I flip for heads and brace for tales
When all goes riding off the rails
I'll meet the shadow watching back at you
When the chess piece makes its move

What am I gonna do? Ooh-ooh-ooh
Your eyes chase me 'round the room
Mouse me and cat you, ooh-ooh-ooh
I don't wanna be mouse rude
But mouse me is cat food, ooh-ooh-ooh

I won't move until you do
Until you do
I won't move until you do
Until you do

Мышонок я, а ты - кот

Мир намного больше обувной коробки, что я зову домом,
Шкафы - моя Флоренция, а чердак - мой Рим.
Если бы Брайан Джейкс смог увидеть дальше этих стен,
Он бы взвесил все за и против побега.

Так давай, подбросим монетку, решка - и пускай,
Со сжатыми кулаками и бледными лицами,
Ты увидишь тень, наблюдающую за тобой,
Когда шахматная фигура сделает свой ход.

Что же мне делать? У-у-у,
Твои глаза преследуют меня по всей комнате.
Мышонок я, а ты - кот, у-у-у.
Не хочу показаться мышиной грубиянкой,
Но мышонок - это кошачья еда, у-у-у, у-у-у.

Почему между животными вражда?
Неужели за этими острыми зубами не может быть друга?
Наш танец, который мы танцуем, мог бы стать фильмом
О дружбе, если я рискну.

Если я подброшу монетку и буду готова к сказкам,
Когда всё пойдет наперекосяк,
Я встречусь с тенью, что наблюдает за тобой,
Когда шахматная фигура сделает свой ход.

Что же мне делать? У-у-у,
Твои глаза преследуют меня по всей комнате.
Мышонок я, а ты - кот, у-у-у,
Не хочу показаться мышиной грубиянкой,
Но мышонок - это кошачья еда, у-у-у.

Я не сдвинусь с места, пока ты не сделаешь ход,
Пока ты не сделаешь ход.
Я не сдвинусь с места, пока ты не сделаешь ход,
Пока ты не сделаешь ход.