Paroles et traduction Mya - A Escondidas

A Escondidas

He intentado no llamarte
He intentado no buscarte
Y aquí estoy frente a ti
Sé que ahora tienes otra vida
Que él te da lo que tú pidas
Juro que lo intenté
Y no puedo estar contigo
Pero, yo sé que a ti te gusta lo prohibido
Tú sabes que nos atramos, amor
Y siempre terminamos tú y yo
A escondidas
Vamos llenando los segundos con caricias
A escondidas
Imaginando que tenemos otra vida
Y, a escondidas
Nos encontramos en secreto cada noche
Y a escondidas
Qué no daría, por que tú fueras sólo mía
Sólo mía
Tan sólo mía
Y no a escondidas
Tu sabes que nos atraemos amor
Y siempre terminamos tú y yo
A escondidas nos besamos recorremos cada esquina de nuestra habitación
Mañana pediremos perdón
Pero, hoy, lo hacemos una y otra vez
Y no puedo estar contigo
Pero yo sé que a ti te gusta lo prohibido
Tú sabes que nos atraemos, amor
Y siempre terminamos tú y yo
A escondidas
Vamos llenando los segundos con caricias
A escondidas
Imaginando que tenemos otra vida
Y a escondidas
Nos encontramos en secreto cada noche
Y a escondidas
Qué no daría, por que tú fueras sólo mía
Sólo mía
Tan sólo mía
Y no a escondidas
Tú sabes que nos atraemos, amor
Y siempre terminamos tú y yo
A escondidas

Втайне

Я пыталась не звонить тебе,
Я пыталась не искать тебя,
И вот я здесь, перед тобой.
Я знаю, что у тебя теперь другая жизнь,
Что он даёт тебе всё, что ты попросишь.
Клянусь, я пыталась,
И я не могу быть с тобой.
Но я знаю, что тебе нравится запретное.
Ты знаешь, что нас тянет друг к другу, любимый,
И мы всегда оказываемся вместе.
Втайне,
Мы заполняем секунды ласками.
Втайне,
Представляя, что у нас другая жизнь.
И втайне,
Мы встречаемся тайно каждую ночь.
И втайне,
Что бы я ни отдала, чтобы ты был только моим.
Только моим,
Лишь моим,
А не втайне.
Ты знаешь, что нас тянет друг к другу, любимый,
И мы всегда оказываемся вместе.
Втайне мы целуемся, исследуем каждый уголок нашей комнаты.
Завтра мы попросим прощения,
Но сегодня мы делаем это снова и снова.
И я не могу быть с тобой.
Но я знаю, что тебе нравится запретное.
Ты знаешь, что нас тянет друг к другу, любимый,
И мы всегда оказываемся вместе.
Втайне,
Мы заполняем секунды ласками.
Втайне,
Представляя, что у нас другая жизнь.
И втайне,
Мы встречаемся тайно каждую ночь.
И втайне,
Что бы я ни отдала, чтобы ты был только моим.
Только моим,
Лишь моим,
А не втайне.
Ты знаешь, что нас тянет друг к другу, любимый,
И мы всегда оказываемся вместе.
Втайне.