Do You Only Wanna Dance - Mya traduction en allemand

Do You Only Wanna Dance

Funny thing is when I look into your eyes
I sense something so sincere in your disguise
You whisper secrets I hear only in my dreams
Then I wake up to your tele-smoke screen
I wait patiently while you play your game
'Cause in the end, I'll be the winner all the same
You'll see clearly when the song comes to a stop
I'll be the one blowing kisses from the top

(Mýa)
(So baby, stop) Stop, you're surrounded
(I got my love) Love all around ya
(One wrong move) Move and I'll down ya
And that'll end ya
You should surrender
You'll never win
Unless you give in

(So stop, baby, stop) Stop, you're surrounded
(I got my love) Love all around ya
(One wrong move) Move and I'll down ya
And that'll end ya
You should surrender
You'll never win
Unless you give in
So won't you give our love a chance?
Or do you only wanna dance?

You put your lips very closely to my face
And then you run away and so begins the chase
I'll be the hunter, but boy, you better pray
'Cause when I want ya, I'll get you anyway
You know what I wanna do
It ain't nothing new
I'm tired of dropping clues
So, gonna step to you
Will you rise to my occasion?
Or will you make me change your station?

Stop, you're surrounded
(I got my love) Love all around ya (Uh)
(One wrong move) Move and I'll down ya
And that'll end ya
You should surrender
You'll never win
Unless you give in

(Stop) Stop, you're surrounded
(Oh, I got my love) Love all around ya
(One wrong move) Move and I'll down ya
And that'll end ya (Uh)
You should surrender (Uh)
You'll never win
Unless you give in
So won't you give our love a chance?
Or do you only wanna dance?

If you take my hands
And follow my lead
I'll make you dance (I can make you dance)
But if you get my feet (Get my feet)
And miss the beat (And miss the beat)
Then I can't take that chance (Then I can't take that chance)
If you take my hands (Oh)
And follow my lead (Oh, Oh, oh-oh)
I'll make you dance (I can make you dance)
But if you get my feet (Get my feet)
And miss the beat (And miss the beat)
Then I can't take that chance (I can't take it)

(So stop it) Stop, you're surrounded
(I got my love) Love all around ya
(One wrong move) Move and I'll down ya
And that'll end ya
You should surrender
You'll never win
Unless you give in

(So stop) Stop, you're surrounded (Baby stop)
Love all around ya
(One wrong move) Move and I'll down ya
And that'll end ya (Uh)
You should surrender (Uh)
You'll never win
Unless you give in

(Stop, baby, stop) Stop, you're surrounded
(I got my love) Love all around ya (All around you)
Move and I'll down ya
And that'll end ya
You should surrender
You'll never win
Unless you give in

(So stop) Stop, you're surrounded
(I got my love) Love all around ya (All around you)
Move and I'll down ya (Uh-uh-uh)
And that'll end ya (Uh-uh-uh!)
You should surrender (Uh-uh-uh!)
You'll never win
Unless you give in
So won't you give our love a chance?

Willst du nur tanzen?

Komisch, wenn ich in deine Augen blicke
Spüre ich etwas so Aufrichtiges in deiner Maske
Du flüsterst Geheimnisse, die ich nur in Träumen höre
Dann wach ich auf zu deinem Rauchvorhang
Ich warte geduldig, während du dein Spiel spielst
Denn am Ende werde ich trotzdem die Siegerin sein
Du wirst klar sehen, wenn das Lied endet
Ich werde die sein, die Küsse von oben schickt

(Mýa)
(Baby, hör auf) Stop, du bist umzingelt
(Ich hab meine Liebe) Liebe überall um dich
(Ein falscher Zug) Beweg dich und ich schalt dich aus
Und das wird dein Ende
Du solltest aufgeben
Du wirst nie gewinnen
Wenn du nicht nachgibst

(Also stop, Baby, stop) Stop, du bist umzingelt
(Ich hab meine Liebe) Liebe überall um dich
(Ein falscher Zug) Beweg dich und ich schalt dich aus
Und das wird dein Ende
Du solltest aufgeben
Du wirst nie gewinnen
Wenn du nicht nachgibst
Also gib unserer Liebe ne Chance
Oder willst du nur tanzen?

Du legst Lippen ganz nah an mein Gesicht
Dann rennst du weg und die Jagd beginnt
Ich werd die Jägerin sein, aber Junge, bete besser
Denn wenn ich dich will, krieg ich dich sowieso
Du weißt was ich will
Da ist nichts Neues dran
Ich bin müde von Hinweisen
Also werd ich auf dich zugehn
Wirst du mich glücklich machen
Oder muss ich den Sender wechseln

Stop, du bist umzingelt
(Ich hab meine Liebe) Liebe überall um dich (Uh)
(Ein falscher Zug) Beweg dich und ich schalt dich aus
Und das wird dein Ende
Du solltest aufgeben
Du wirst nie gewinnen
Wenn du nicht nachgibst

(Stop) Stop, du bist umzingelt
(Oh, ich hab meine Liebe) Liebe überall um dich
(Ein falscher Zug) Beweg dich und ich schalt dich aus
Und das wird dein Ende (Uh)
Du solltest aufgeben (Uh)
Du wirst nie gewinnen
Wenn du nicht nachgibst
Also gib unserer Liebe ne Chance
Oder willst du nur tanzen?

Wenn du meine Hände nimmst
Und mir folgst
Bring ich dich zum Tanzen (Kann dich tanzen lassen)
Aber wenn du aus dem Tritt (Aus dem Tritt)
Den Rhythmus verlierst (Rhythmus verlierst)
Kann ich das Risiko nicht gehen (Kann ich nicht riskieren)
Wenn du meine Hände nimmst (Oh)
Und mir folgst (Oh, Oh, oh-oh)
Bring ich dich zum Tanzen (Kann dich tanzen lassen)
Aber wenn du aus dem Tritt (Aus dem Tritt)
Den Rhythmus verlierst (Rhythmus verlierst)
Kann ich das Risiko nicht gehen (Kann ich nicht)

(Also hör auf) Stop, du bist umzingelt
(Ich hab meine Liebe) Liebe überall um dich
(Ein falscher Zug) Beweg dich und ich schalt dich aus
Und das wird dein Ende
Du solltest aufgeben
Du wirst nie gewinnen
Wenn du nicht nachgibst

(Also stop) Stop, du bist umzingelt (Baby stop)
Liebe überall um dich
(Ein falscher Zug) Beweg dich und ich schalt dich aus
Und das wird dein Ende (Uh)
Du solltest aufgeben (Uh)
Du wirst nie gewinnen
Wenn du nicht nachgibst

(Stop, Baby, stop) Stop, du bist umzingelt
(Ich hab meine Liebe) Liebe überall um dich (Rund um dich)
Beweg dich und ich schalt dich aus
Und das wird dein Ende
Du solltest aufgeben
Du wirst nie gewinnen
Wenn du nicht nachgibst

(Also stop) Stop, du bist umzingelt
(Ich hab meine Liebe) Liebe überall um dich (Rund um dich)
Beweg dich und ich schalt dich aus (Uh-uh-uh)
Und das wird dein Ende (Uh-uh-uh!)
Du solltest aufgeben (Uh-uh-uh!)
Du wirst nie gewinnen
Wenn du nicht nachgibst
Also gib unserer Liebe ne Chance