En Otra - Mya traduction en allemand

En Otra

El té se enfrió, tiempo pasó
Éramos tres, pensé que dos
Pero si solo era sexo
¿Por qué tan difícil el proceso? (¡suena, Mya!)

Yo sabía que iba a pasar
Pero no quise frenar
No quise frenar

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

Ante′ no' quedábamo′ hasta tarde en el sillón
Ni el Netflix fue testigo de lo que hicimos
Y tantas pelis que nunca vimos
Y porque en el medio nos comíamos

Fuimos "Casi algo" y pasaba de todo
Pintaba pa' tanto y quedó en la nada
Llegábamo' de fiesta directo a la cama
Vos eras mi fija de los fin de semana

Y yo te quería toda la week
Me demostraste que el amor es una shit
Yo que pensaba que estábamo′ en nuestro peak
No sé baby, porque ahora we don′t speak

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

Si al fin y al cabo no he logrado reemplazarte
No quiero molestar y quisiera soltarte
Y extraño todo lo que hicimos
O lo que para mí fuimos
Y aunque para ti no significó na'

Y sé que debería olvidarte y empezar de nuevo
Se me hace imposible, para ser sincero
El corazón me tira a pensarte
Y no creo poderle ganar

Duele saber que ahora somos dos desconocidos
Tú ya andas en otra y yo quedé jodido
El corazón me tira a pensarte
Haciendo que te vuelva a llamar

El té se enfrió, tiempo pasó
Éramos tres, pensé que do...

Bei einer Anderen

Der Tee wurde kalt, die Zeit verging
Wir waren drei, ich dachte, wir wären zwei
Aber wenn es nur Sex war
Warum war der Prozess so schwierig? (Klingt, Mya!)

Ich wusste, dass es passieren würde
Aber ich wollte nicht bremsen
Ich wollte nicht bremsen

Und ich weiß, ich sollte dich vergessen und neu anfangen
Es ist mir unmöglich, um ehrlich zu sein
Mein Herz zieht mich dazu, an dich zu denken
Und ich glaube nicht, dass ich dagegen gewinnen kann

Es tut weh zu wissen, dass wir jetzt zwei Fremde sind
Du bist schon bei einer anderen und ich bin am Arsch
Mein Herz zieht mich dazu, an dich zu denken
Was mich dazu bringt, dich wieder anzurufen

Früher blieben wir bis spät auf der Couch
Nicht mal Netflix war Zeuge dessen, was wir taten
Und so viele Filme, die wir nie sahen
Weil wir uns mittendrin geküsst haben

Wir waren "Fast etwas" und alles passierte
Es sah nach so viel aus und wurde zu nichts
Wir kamen von Partys direkt ins Bett
Du warst mein fester Plan am Wochenende

Und ich wollte dich die ganze Woche
Du hast mir gezeigt, dass Liebe Scheiße ist
Ich dachte, wir wären auf unserem Höhepunkt
Ich weiß nicht, Baby, warum wir jetzt we don't speak

Und ich weiß, ich sollte dich vergessen und neu anfangen
Es ist mir unmöglich, um ehrlich zu sein
Mein Herz zieht mich dazu, an dich zu denken
Und ich glaube nicht, dass ich dagegen gewinnen kann

Es tut weh zu wissen, dass wir jetzt zwei Fremde sind
Du bist schon bei einer anderen und ich bin am Arsch
Mein Herz zieht mich dazu, an dich zu denken
Was mich dazu bringt, dich wieder anzurufen

Wenn ich es doch nicht geschafft habe, dich zu ersetzen
Ich will nicht stören und möchte dich loslassen
Und ich vermisse alles, was wir taten
Oder was wir für mich waren
Und auch wenn es für dich nichts bedeutete

Und ich weiß, ich sollte dich vergessen und neu anfangen
Es ist mir unmöglich, um ehrlich zu sein
Mein Herz zieht mich dazu, an dich zu denken
Und ich glaube nicht, dass ich dagegen gewinnen kann

Es tut weh zu wissen, dass wir jetzt zwei Fremde sind
Du bist schon bei einer anderen und ich bin am Arsch
Mein Herz zieht mich dazu, an dich zu denken
Was mich dazu bringt, dich wieder anzurufen

Der Tee wurde kalt, die Zeit verging
Wir waren drei, ich dachte, wir wären zw...