Paroles et traduction Mya - Fear of Flying (interlude)

Fear of Flying (interlude)

October 10
Here I am again
Back where I started from
And just when I let myself fall deep, fall hard
It seems every time I give my all
I turn around only to get slapped
In the face with rejection
Now see this is the type of stuff
That makes me just wanna stop
Just stop it all
Stop the giving to avoid the taking
Stop loving to avoid the hating
Stop trusting to avoid all these lies
But most of all
Stop flying to avoid the fall

Страх полета (интерлюдия)

10 октября
Вот я снова здесь,
Там, откуда начинала.
И как раз когда я позволила себе упасть глубоко, упасть сильно,
Кажется, каждый раз, когда я отдаю всю себя,
Я оборачиваюсь только для того, чтобы получить пощечину,
Пощечину отвержения.
И вот такие вещи,
Заставляют меня хотеть просто остановиться.
Просто прекратить все это.
Перестать отдавать, чтобы избежать потерь,
Перестать любить, чтобы избежать ненависти,
Перестать доверять, чтобы избежать всей этой лжи.
Но больше всего,
Перестать летать, чтобы избежать падения.