Paroles et traduction Mya - Fear Of Flying - LP

Yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Well, well, well

I've got a fear of flying on a plane
'Cause we've got no say on how it ends up
Well, in my mind love's the very same way
That's why I never give my heart to no one
I never take a chance on a love
That lifts me off the ground, oh yeah (oh yeah)
I cling to earthbound things
But I wanna spread my wings somehow, somehow

I've got a (fear of flying high)
But I'm compelled to spread my wings, oh
(And it's all in my mind)
Love defies all gravity, yeah
(Voices in the wind)
I can hear them welcome me to fly
(Think I'm flying now, flying now, flying now)
I wanna fly, I wanna fly (listen)

I've been in love, but I fell too fast
I found myself in turbulent skies
I felt the hurt when I crashed and burned
Then I found myself with tears in my eyes
But when you look at me, something says
It's gonna be alright (will be alright), alright (will be alright)
And all my fears I'll face
'Cause I think I'm gonna take this flight
(Gonna take this flight, gonna take this flight) oh

I've got a (fear of flying high)
But I'm compelled to spread my wings, oh, yeah yeah yeah
(And it's all in my mind)
Love defies all gravity, I
(Voices in the wind)
I can hear them welcome me to fly
(Think I'm flying now, flying now, flying now)
I wanna fly, I wanna fly

Oh, suddenly something
Beyond the clouds is calling me
And your love to me is like therapy
For my soul so I'm ready to soar

(Fear of flying high)
Spread my wings
(And it's all in my mind)
Love defies all gravity
(Voices in the wind)
I can hear them welcome me
(Think I'm flying now, flying now, flying now)
I wanna fly, I wanna fly

Think I'm flying now
Think I'm, think I'm-
Think I'm flying now
Think I'm, think I'm- (spread my wings)
Think I'm flying now
Think I'm, think I'm- (spread my wings)
Think I'm flying now, flying now, flying now

Fear of flying high (gotta face my fears)
Think I'm, think I'm- (gotta face my fears)
(It's all in my mind) think I'm, think I'm-
Voices in the wind
Think I'm, think I'm (oh, yes I can)
Think I'm flying now, flying now, flying now

Fear of flying high
Think I'm, think I'm-
It's all in my mind
Think I'm, think I'm-
Voices in the wind
Think I'm, think I'm-
Think I'm flying now, flying now, flying now

Fear of flying high
Think I'm, think I'm-
It's all in my mind
Think I'm, think I'm-
Voices in the wind
Think I'm, think I'm-
Think I'm flying now, flying now, flying now

Да, да
Да, да, да
Так, так, так

Я боюсь летать на самолете
Потому что мы не имеем права решать, чем все закончится.
Что ж, на мой взгляд, любовь - это точно так же
Вот почему я никогда никому не отдаю свое сердце
Я никогда не рискую ради любви
Это отрывает меня от земли, о да (о да)
Я цепляюсь за земные вещи
Но я хочу как-нибудь расправить свои крылья, как-нибудь

У меня есть (страх летать высоко)
Но я вынужден расправить свои крылья, о
(И все это у меня в голове)
Любовь бросает вызов всякой гравитации, да
(Голоса на ветру)
Я слышу, как они приглашают меня полетать
(Думаю, я сейчас лечу, лечу сейчас, лечу сейчас)
Я хочу летать, я хочу летать (слушай)

Я был влюблен, но влюбился слишком быстро
Я очутился в неспокойных небесах
Я почувствовал боль, когда разбился и сгорел
Потом я обнаружил, что у меня на глазах стоят слезы
Но когда ты смотришь на меня, что-то говорит
Все будет хорошо (будет хорошо), хорошо (будет хорошо)
И со всеми своими страхами я столкнусь лицом к лицу
Потому что я думаю, что полечу этим рейсом
(Собираюсь лететь этим рейсом, собираюсь лететь этим рейсом) о

У меня есть (страх летать высоко)
Но я вынужден расправить свои крылья, о, да, да, да
(И все это у меня в голове)
Любовь бросает вызов всякой гравитации, я
(Голоса на ветру)
Я слышу, как они приглашают меня полетать
(Думаю, я сейчас лечу, лечу сейчас, лечу сейчас)
Я хочу летать, я хочу летать

О, вдруг что-то
За облаками зовет меня
И твоя любовь ко мне подобна терапии
Для моей души, так что я готов воспарить

(Страх летать высоко)
Расправлю свои крылья
(И все это у меня в голове)
Любовь бросает вызов всякой гравитации
(Голоса на ветру)
Я слышу, как они приветствуют меня
(Думаю, я сейчас лечу, лечу сейчас, лечу сейчас)
Я хочу летать, я хочу летать

Кажется, я сейчас лечу
Думай, что я, думай, что я-
Кажется, я сейчас лечу
Думаю, я, думаю, я... (расправляю крылья)
Кажется, я сейчас лечу
Думаю, я, думаю, я... (расправляю крылья)
Думаю, я сейчас лечу, лечу сейчас, лечу сейчас

Страх летать высоко (должен встретиться лицом к лицу со своими страхами)
Думаю, я, думаю, я... (должен встретиться лицом к лицу со своими страхами)
(Это все у меня в голове) думаю, я, думаю, я-
Голоса на ветру
Думаю, я, думаю, я (о, да, я могу)
Думаю, я сейчас лечу, лечу сейчас, лечу сейчас

Страх летать высоко
Думай, что я, думай, что я-
Все это у меня в голове
Думай, что я, думай, что я-
Голоса на ветру
Думай, что я, думай, что я-
Думаю, я сейчас лечу, лечу сейчас, лечу сейчас

Страх летать высоко
Думай, что я, думай, что я-
Все это у меня в голове
Думай, что я, думай, что я-
Голоса на ветру
Думай, что я, думай, что я-
Думаю, я сейчас лечу, лечу сейчас, лечу сейчас