Paroles et traduction Mya - Grandma Says (skit)

Grandma Says (skit)

Grandma: Mýa baby where you think you in them clothes looking like that?

Mýa: Grandma I'm just going to a party

Grandma: You and them parties I'm just tired of them parties

Mýa: I'm just trying to have fun

Grandma: look Imma tell u something you need to settle down you need to find
You a man and get married

Mýa: I am to young for all that

Grandma: Look Imma tell you something. Listen to grandma. Grandma want some
Babys around here. We want you to be out and see everybody pick them little
Babys up and hug them and tell them how happy I am. Get u an edumacation. Thats
What u need an edumacation baby you need to get you a B.A.B degree or something
Like that. Thats what you need I didnt go to college Im trying to help you. Sit
There hanging out wit them people, sit there smoking all that cronic, drinking
Those forties and stuff

Mýa: Hold up yall Im commin.
Hold up Im commin

Grandma: you ain't no Snoop Doggy Dog baby

Бабушка говорит (скетч)

Бабушка: Мия, детка, куда ты собралась в таком виде?

Мия: Бабушка, я просто иду на вечеринку.

Бабушка: Ты и эти твои вечеринки! Я просто устала от них.

Мия: Я просто пытаюсь повеселиться.

Бабушка: Слушай, я тебе кое-что скажу. Тебе нужно остепениться, найти
себе мужчину и выйти замуж.

Мия: Я слишком молода для всего этого.

Бабушка: Послушай, я тебе вот что скажу. Послушай бабушку. Бабушка хочет внучат.
Мы хотим, чтобы ты гуляла, виделась со всеми, брала малышей на руки,
обнимала их и говорила, как я счастлива. Получи образование. Вот что тебе нужно,
образование, детка. Тебе нужно получить какой-нибудь диплом, что-то вроде
бакалавра. Вот что тебе нужно. Я не училась в колледже, я пытаюсь тебе помочь.
Сидишь там, тусуешься с этими людьми, куришь всю эту дурь, пьешь
этот сорокаградусный алкоголь и все такое.

Мия: Подождите, ребята, я иду.
Подождите, я иду.

Бабушка: Ты не Снуп Догги Дог, детка.