F*****g Men - Myah Marie traduction en allemand

F*****g Men

I'm confused
You're the one who said you wanna see me, boo
You're the one who hit me up this afternoon
I'm the one who's not supposed to follow through
Ooh, ooh, ooh

Now I'm a mess
You're the one, yeah, you should be the one upset
Why am I stuck here, on the stupid internet
Checkin on ya, actin' like I'm not obsessed
Ooh, ooh, ooh

I tell my friends that he's crazy and I'm over it
I tell my friends that I'm done, so done
But at the end of the day he gon' be hard to quit
What's one more time just for fun?

Fucking men, fucking men
Make me cry when they get in my head, in my head
Tell me lies and end up in my bed, in my bed
I can't deal with
Fucking men, fucking men

Fucking men, fucking men
Waste my time 'cause I keep lettin' them, lettin' them
When I try to swear 'em off, I just get off again
Why do I love
Fucking men, fucking men

Tell me why
Someone's always gotta be the bad guy
I don't ever want you when you're being nice
And when I'm a bitch you call me all the time
Ooh, ooh, ooh

So what's the deal? (What's the deal?)
It don't make no sense, I'm not sure how I feel
Don't want you to stick around or disappear
I can't live without you but you can't live here
Ooh, ooh

I tell my friends it don't phase me and I'm over it
That I'm so done with it all, so done
But at the end of the day they know I'm full of shit
'Cause I'll pick up when he calls
(Hello?)

Fucking men, fucking men
Make me cry when they get in my head, in my head
Tell me lies and end up in my bed, in my bed
I can't deal with
Fucking men, fucking men

Fucking men, fucking men
Waste my time 'cause I keep lettin' them, lettin' them
When I try to swear 'em off, I just get off again
Why do I love
Fucking men, fucking men

Verdammte Männer

Ich bin verwirrt
Du bist derjenige, der gesagt hat, dass du mich sehen willst, Schatz
Du bist derjenige, der mich heute Nachmittag angerufen hat
Ich bin diejenige, die es eigentlich nicht durchziehen sollte
Ooh, ooh, ooh

Jetzt bin ich ein Wrack
Du bist derjenige, ja, du solltest derjenige sein, der aufgebracht ist
Warum hänge ich hier fest, im dämlichen Internet
Und checke dich ab, tu so, als wäre ich nicht besessen
Ooh, ooh, ooh

Ich erzähle meinen Freundinnen, dass er verrückt ist und ich darüber hinweg bin
Ich sage meinen Freundinnen, dass ich fertig bin, so was von fertig
Aber am Ende des Tages wird er schwer loszuwerden sein
Was macht ein weiteres Mal zum Spaß schon aus?

Verdammte Männer, verdammte Männer
Bringen mich zum Weinen, wenn sie mir in den Kopf steigen, in meinen Kopf
Erzählen mir Lügen und landen in meinem Bett, in meinem Bett
Ich kann nicht damit umgehen
Verdammte Männer, verdammte Männer

Verdammte Männer, verdammte Männer
Verschwenden meine Zeit, weil ich sie immer wieder lasse, lasse
Wenn ich versuche, sie abzuschwören, werde ich nur wieder geil
Warum liebe ich
Verdammte Männer, verdammte Männer

Sag mir, warum
Irgendjemand muss immer der Böse sein
Ich will dich nie, wenn du nett bist
Und wenn ich eine Zicke bin, rufst du mich ständig an
Ooh, ooh, ooh

Also, was ist los? (Was ist los?)
Es macht keinen Sinn, ich bin mir nicht sicher, wie ich mich fühle
Ich will nicht, dass du bleibst oder verschwindest
Ich kann nicht ohne dich leben, aber du kannst nicht hier wohnen
Ooh, ooh

Ich erzähle meinen Freundinnen, dass es mich nicht stört und ich darüber hinweg bin
Dass ich so was von fertig damit bin, so was von
Aber am Ende des Tages wissen sie, dass ich Scheiße rede
Weil ich rangehen werde, wenn er anruft
(Hallo?)

Verdammte Männer, verdammte Männer
Bringen mich zum Weinen, wenn sie mir in den Kopf steigen, in meinen Kopf
Erzählen mir Lügen und landen in meinem Bett, in meinem Bett
Ich kann nicht damit umgehen
Verdammte Männer, verdammte Männer

Verdammte Männer, verdammte Männer
Verschwenden meine Zeit, weil ich sie immer wieder lasse, lasse
Wenn ich versuche, sie abzuschwören, werde ich nur wieder geil
Warum liebe ich
Verdammte Männer, verdammte Männer