Paroles et traduction Myah Marie - I've Had Better

I know that you think you're God's gift to earth
I know that you thought we could make it work
You swore I'd be the one that would end up hurt
But I don't buy it no more

You said nobody else would love me like
You, did that, I'm too difficult inside
Should have been easier than for you to say goodbye
No, I don't buy it no more

You said that I could never get nobody
To treat me like you do
Baby, I'm praying that I don't get nobody
Who treat me like you
You told me that this is the best that I get
I can't believe that I used to
Listen to one little word that you said
You didn't have a clue

'Cause I've had better, better since
Better starts and better ends
Better sex with better men
Better problems in my head
Baby, I've had better 'cause
You were worse than anyone
Better fights and better fun, fun
It's better that we're done

You'd always tell me I was paranoid
No matter what, you'd always disappoint
I'm a piece of work and you were unemployed
No, I don't buy it no more

You said that I could never get nobody
To treat me like you do
Baby, I'm praying that I don't get nobody
Who treat me like you
You told me that this is the best that I get
I can't believe that i used to
Listen to one little word that you said
You didn't have a clue

'Cause I've had better, better since
Better starts and better ends
Better sex with better men
Better problems in my head
Baby, I've had better 'cause
You were worse than anyone
Better fights and better fun, fun
It's better that we're done

Я знаю, что ты думаешь, что ты Божий дар земле
Я знаю, ты думал, что у нас все получится
Ты поклялся, что я буду тем, кому в конечном итоге будет больно
Но я больше на это не покупаюсь

Ты сказал, что никто другой не полюбил бы меня так, как ты.
Ты сделал это, я слишком сложен внутри
Тебе должно было быть легче, чем сказать "прощай"
Нет, я больше на это не куплюсь

Ты сказал, что я никогда никого не смогу заполучить
Относиться ко мне так, как относишься ты
Детка, я молюсь, чтобы у меня никого не было.
Которые относятся ко мне так же, как ты
Ты сказал мне, что это лучшее, что у меня есть
Я не могу поверить, что раньше я
Послушай одно маленькое слово, которое ты сказал
Ты понятия не имел

Потому что с тех пор у меня было все лучше, лучше
Лучшее начало и лучший конец
Лучший секс с лучшими мужчинами
Лучшие проблемы в моей голове
Детка, у меня бывало и лучше, потому что
Ты был хуже всех
Лучшие бои и лучшее развлечение, веселье
Будет лучше, если мы закончим

Ты всегда говорил мне, что я параноик
Несмотря ни на что, ты всегда будешь разочаровывать
Я - часть работы, а ты был безработным
Нет, я больше на это не куплюсь

Ты сказал, что я никогда никого не смогу заполучить
Относиться ко мне так, как относишься ты
Детка, я молюсь, чтобы у меня никого не было.
Которые относятся ко мне так же, как ты
Ты сказал мне, что это лучшее, что у меня есть
Я не могу поверить, что раньше я
Послушай одно маленькое слово, которое ты сказал
Ты понятия не имел

Потому что с тех пор у меня было все лучше, лучше
Лучшее начало и лучший конец
Лучший секс с лучшими мужчинами
Лучшие проблемы в моей голове
Детка, у меня бывало и лучше, потому что
Ты был хуже всех
Лучшие бои и лучшее развлечение, веселье
Будет лучше, если мы закончим