Paroles et traduction Mychael Danna - Chunari Chunari

Chunari Chunari

Chunnari Chunnari...
Lalganj Ke Lalbad Se Lal Chunariya Layi Chunnari Chunnari...
Lal Rang Mein Daal Daal Ke Lal Lal Rangvayi Chunnari Chunnari...
Aaja Na Chhule Meri Chunnari Sanam
Kuchh Na Maein Bolun Tujhe Meri Qasam
Aayi Jawaani Sar Pe Mere
Tere Pe Kya Karun Jawaani Pe Reham,
Haye Chunnari Chunnari...
Meri Chunnari Lal Rang Ki Sharmaye Ghabraye
Tu Jo Daale Is Pe Nazar Yeh Aur Lal Ho Jaye
Chunnari Chunnari...
Teri Chunnari Lipat Lipat Ke Paagal Mujhe Banaye
Pehle Se Hi Tadap Raha Tha
Aur Mujhe Tadpaye
Jaane Tamanna Kar Na Aise Sitam
Kuchh Na Maein Bolun Tujhe Meri Qasam
Aayi Jawaani Sar Pe Mere
Tere Pe Kya Karun Jawaani Pe Reham,
Haye

Chunnari Chunnari...
Chikne Chikne Badan Se Tere Sar Sar Chunnari Sarke
Aisa Lage Ke Bin Badal Ambar Pe Bijli Kadke

Chunnari Chunnari...
Ji Karta Hai Yeh Bijli Maein Tujhpe Aaj Giraaoon

Tujhko Bhar Loon Bahon Mein Yeh Chunnari Tujhe Udhaoon
Badhta Hi Jaye Dard Ho Na Yeh Kam
Kuchh Na Maein Bolun Tujhe Meri Qasam
Aayi Jawaani Sar Pe Mere
Tere Pe Kya Karun Jawaani Pe Reham,
Haye Chunnari Chunnari...

Red Veil (Chunari)

Red veil...
I brought a red veil from Lalganj
I dyed it red
Don't touch my veil, my love
I won't say anything, I swear
I'm young
What can I do about it,
Oh, red veil...
My red veil is shy
If you look at it, it will turn even redder
Red veil...
Your folded veil is driving me crazy
I was already restless
And it's making me suffer
I wish you didn't torture me like this
I won't say anything, I swear
I'm young
What can I do about it,
Oh

Red veil...
The veil slides over your smooth body
It's like lightning flashing in a cloudless sky

Red veil...
I want to strike you with that lightning tonight

I want to hold you in my arms and lift you up in the veil
The pain is increasing, not decreasing
I won't say anything, I swear
I'm young
What can I do about it,
Oh, red veil...