Paroles et traduction Mye - In My Heart~未来への扉~

In My Heart~未来への扉~

桜の花びらが 風に舞う並木道
着慣れない制服と 新しいトモダチ

輪の中でしゃべれなくて ネコかぶっていた
ぎこちなかった出逢いが 今は懐かしい

自分が自分で いられる場所なんて
どこにもないと思ってた
未来という扉を 怖がらないで
明日(あす)を信じて 走り出してた キミと

2度目の春が来て 去年より自由で
"先輩"気取りながら 螺旋階段 のぼれば

気がつけば 進路悩んで 自分が信じた道
歩み始めた 別々に旅立つ季節を

泣かないで欲しい キミと向き合ってたい
今ここに 私が立ってるのは
未来という大きな扉 あったから
願いに向かって 歩いて行こう Wow

もしも
自分が自分で いられる場所なんて
どこにもないと思っても また
未来という扉を 怖がらないで
を信じて 走り出そうよ

泣かないで欲しい キミと向き合ってたい
想い出を いつでも 勇気にして
未来という大きな扉 開(あ)けよう
キミの夢が 叶うように ずっと

В моем сердце ~Дверь в будущее~

Лепестки сакуры кружатся на ветру вдоль аллеи,
Непривычная форма и новые друзья.

В кругу друзей я молчала, притворяясь скромницей,
Наша неловкая встреча теперь такое милое воспоминание.

Я думала, что места, где я могу быть собой,
Просто не существует.
Не бойся двери в будущее,
Веря в завтра, ты начал бежать вместе со мной.

Наступила вторая весна, и я чувствую себя свободнее, чем в прошлом году,
Притворяясь "старшеклассницей", поднимаюсь по винтовой лестнице.

Незаметно для себя я начала размышлять о будущем, о пути, в который я верю,
Мы начали идти своими дорогами, наступила пора прощаться.

Не плачь, пожалуйста, я хочу смотреть тебе в глаза,
Сейчас я стою здесь,
Потому что была эта большая дверь в будущее.
Давай идти к своей мечте. Wow.

Если
Ты думаешь, что места, где ты можешь быть собой,
Не существует, то всё равно
Не бойся двери в будущее,
Веря в неё, давай бежать.

Не плачь, пожалуйста, я хочу смотреть тебе в глаза,
Пусть воспоминания всегда дают тебе силы,
Давай откроем эту большую дверь в будущее,
Чтобы твоя мечта сбылась. Всегда.