Paroles et traduction Mykal Kilgore - Let Me Go

Let Me Go

After all of this time
Can′t get you off my mind
Though I've tried, yeah I′ve tried
And what hurts me the most
Is I can't give up the ghost
For pride, foolish pride

Oh, now can't you see
You′ve got your fingerprints all over me
So just let me go
Cause I can′t let go
'Til you let me go

Maybe what I should say
Is, ′I missed you today'
For real, that′s just how I feel
But when you keep in touch
Though I love it so much
My heart doesn't have time to heal

Oh, what can I say
I can′t move on with you here in my way
So just let me go
Cause I can't let go
'Til you let me go

Set me free, why don′t you babe
Let me be, why don′t you babe
Don't keep me hanging on

It′s so hard to do
But I think it's ′bout time I should get over you
So just let me go
Cause I can't let go
′Til you let me go

Oh, now I understand
All of this time I've been deep in quicksand
So just let me go
Just let me go
Cause I can't let go
′Til you let me go

Отпусти меня

После всего этого времени
Не могу выбросить тебя из головы
Хотя я пытался, да, я пытался
И что больнее всего
Я не могу отпустить твой призрак
Из-за гордости, глупой гордости

О, неужели ты не видишь
Твои отпечатки повсюду на мне
Так отпусти меня
Ведь я не могу отпустить
Пока ты не отпустишь меня

Может быть, мне стоит сказать
"Я скучал по тебе сегодня"
Правда, именно так я чувствую
Но когда ты поддерживаешь связь
Хотя мне это так нравится
Моему сердцу не хватает времени залечить раны

О, что я могу сказать
Я не могу двигаться дальше, пока ты стоишь у меня на пути
Так отпусти меня
Ведь я не могу отпустить
Пока ты не отпустишь меня

Освободи меня, ну же, милая
Позволь мне быть свободным, ну же, милая
Не держи меня в подвешенном состоянии

Это так сложно сделать
Но думаю, пора мне забыть тебя
Так отпусти меня
Ведь я не могу отпустить
Пока ты не отпустишь меня

О, теперь я понимаю
Все это время я был по уши в зыбучих песках
Так отпусти меня
Просто отпусти меня
Ведь я не могу отпустить
Пока ты не отпустишь меня