Paroles et traduction Myke Towers - MALDITA ENVIDIA

MALDITA ENVIDIA

Ey
Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa'rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
No soy narco, pero vivo como uno
Estamo' to' el tiempo cobrando y botando humo
Estudien, cabrone', que ustede' son mi' alumno'
Si no fueran por los paso' que doy, no tuvieran rumbo'
Siempre estoy en la movida
Flotando por el mar de la envidia, sin salvavida'
Cuando me ven se orinan encima
Como que lo' atacaron la' aguavivas, ey
Tanto nadar pa' morir en la orilla
Siempre he querido un Rolls-Royce, na' má' por la sombrilla
En la capota las estrella' de bombilla
No leo la hora en mi reloj, pero mira cómo brilla
A mitad del blunt, lo paso, cabrón, yo no fumo grilla
"Myke Towers, ¿cuále' son la' ordene'? Tú solo dila'"
Les digo: "Yo no estoy en eso, estoy joseando"
A está' mujere' les lleva' Pandora
Y te hablo claro, ni las caja' van a abrirla'
Cuando me ven con una, ahí mensaje' le' envían
Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa'rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga
Gente pa' formar berenbere' tiene cualquiera
Lo' he visto quedarse con las corta' en las cartera'
Les fallan lo' collare' y luego culpan las santera'
Sin saber que tenían un satélite en la antena
Y pienso en to' los cabrones' que se han vira'o y me dan pena
Soy su nube negra, ello' piensan en mí siempre que truena
Siguen lloviendo bendicione', mi alma no se quema
Casi todo' son iguale', yo me conozco el sistema
Y tú ha' oído lo que pasa cuando yo salgo en sus tema'
Saben cómo me pongo, pero me invitan y se quejan
Ello' en el fondo me imitan y no se asemejan
Quieren tener tu posición de cualquier manera
Maldita envidia, así e' la vida
Quien meno' tú te espera' te apuñala por la espalda y se te vira
Se van en güira
Quiero ser millonario, por eso e' que siempre estoy en la movida
Yo voy pa'rriba
Y no quería hacerlo, pero me obligaron a matar la liga
Dio' lo' bendiga
Yo también tengo gente ready pa' hacer to' lo que yo diga

DAMN ENVY

Ey
Damn envy, that's life
The ones you least expect will stab you in the back and turn on you
They go crazy
I want to be a millionaire, that's why I'm always on the move
I'm going up
And I didn't want to do it, but they forced me to kill the league
God bless them
I also have people ready to do whatever I say
I'm not a narco, but I live like one
We're always collecting and blowing smoke
Study, bastards, you are my students
If it weren't for the steps I take, you wouldn't have a direction'
I'm always on the move
Floating through the sea of envy, without a life jacket
When they see me they pee themselves
Like they were attacked by jellyfish, ey
So much swimming to die on the shore
I've always wanted a Rolls-Royce, just for the umbrella
On the hood, the light bulb stars
I don't read the time on my watch, but look how it shines
Halfway through the blunt, I pass it, man, I don't smoke weed
"Myke Towers, what are the orders? Just tell me"
I tell them: "I'm not in that, I'm hustling"
I take these women to Pandora
And I'm telling you straight, they won't even open the boxes
When they see me with one, they send her messages
Damn envy, that's life
The ones you least expect will stab you in the back and turn on you
They go crazy
I want to be a millionaire, that's why I'm always on the move
I'm going up
And I didn't want to do it, but they forced me to kill the league
God bless them
I also have people ready to do whatever I say
Anyone can get people to form gangs
I've seen them keep the short ones in their wallets
Their necklaces fail them and then they blame the santeras
Without knowing they had a satellite on the antenna
And I think of all the bastards who have turned on me and I feel sorry for them
I'm their black cloud, they think of me every time it thunders
Blessings keep raining, my soul doesn't burn
Almost everyone is the same, I know the system
And you've heard what happens when I come out on their tracks
They know how I get, but they invite me and complain
They imitate me deep down and don't look alike
They want to have your position in any way
Damn envy, that's life
The ones you least expect will stab you in the back and turn on you
They go crazy
I want to be a millionaire, that's why I'm always on the move
I'm going up
And I didn't want to do it, but they forced me to kill the league
God bless them
I also have people ready to do whatever I say