Paroles et traduction Myke Towers - Michael X

Michael X

Yeh
Soy parte del problema si esto′ tema' no lo′ saco
El pueblo se cansó ya del abuso policíaco
Humano a defender tus derechos yo te sonsaco
Aunque me discriminen, yo comoquiera resalto
Año 2020 y aún el racismo sigue
¿Cuándo va a acabarse esto? Solo Dios decide
Martin Luther King murió, su legado vive
Nací el mismo día que él, puede que mi música él vire
No hay raza a nivel social o preferencia que nos divida
Por mis ideales yo doy la vida
Abusaron cuando eramo' esclavos, eso nunca se nos olvida
Que no falte la comida, la necesidad te obliga
Orgulloso de ser negro, la gente sabe cómo soy
Que en paz descanse George Floyd, ah
To'a las noches me arrodillo porque gracias a Dios estoy donde estoy
Si juegan sucio va pasar como Indiana contra Detriot
Que en paz descanse El Black Mamba, estamo′ en tiempo finale′
Me dejo llevar por las señales que el Señor manda
Puerto Rico se gobierna solo, sorry, Wanda
Yo mismito me encargo de hacer mi propaganda
Los Jordan' en el Last Dance, la base de fanáticos se agranda
Está hablando la pantera de Wakanda
Cuando uno se enfoca y progresa dicen que se cambia
Ojalá to′ el que abuse del poder lo ataque el karma, jaja
Oh
Oportunidad de empleo pa' los que salgan de preso′
Si no van a salir a lo mismo, cuenten con eso
Pienso que es tiempo de subirle el sueldo a los maestro'
Y a to′ los que al sistema de salud están envuelto'
No soy René, pero de P.R. soy residente
Mi gente seriamente disculpen por lo siguiente
Quiero clavarme la hija o la mujer del presidente
Pa' que por mi culpa le gusten los negro′ pa′ siempre
Me dicen Michael X, represento a los ausente'
Esta cabrona cuarentena me tiene impaciente
′Toy sonando en tu canto y en la área adyacente
Al nivel mío hay que hablar, no puede el loco hacerte
Lo que siento, no lo puedo guardar, ey
Mi plataforma, estoy usándola pa' fomentar la igualdad
¿Qué va pasar?, solamente Dios sabrá
Si él te dijera escoger pa′ entrar al
Cielo o al infierno, en serio, ¿a cuál va'?
Como digo una cosa, digo la otra
Guardia que haga su trabajo bien hay que hacer que se le reconozca
Pero el código sigue siendo el mismo, esta es cosa nostra
En boca cerrada es imposible que entren mosca′
Sin papele' cruzamo' frontera′, entramo′ por la costa
Pero a mi familia no le puede faltar la compra
Me tengo que arriesgar, no me importa si me deportan
No es malo uno caer, el problema es si no remontas
Ah
Y pa' traerla en blanco y negro, al final somo′ humano'
Es mejor que nos unamo′,
Si la amistad fuera un barco puede ser que lo hundamo'
Dios, perdón por yo hacer dinero de lo mundano
Tú sabe′ que no juzgamo'
A la hora 'e demostrar ellos saben que no jugamo′
Pero siguen pendiente a cuánto gano
Y cuando tumbaron la′ Torre Gemela' yo estaba como en cuarto grado
Me entró malicia, dije: "Eso fue el gobierno, ¿a cuánto vamo′?
Te dejo en bancarrota si tú apuesta' en mi contra
Hay que hacer que las cadenas se rompan
Y a mí sin cojone′ me tienen la fama ni que me reconozcan
Los premio' que no′ otorgan, los rango' que no' colocan
Si caigo ustede′ celebran, me gusta ver cómo se alegran
Las cara′ linda' de mi gente negra
Yo siempre enseñaba las mano′ si tiraba piedra'
Y ahora cuando tiro un disco to′a la tierra tiembla

Michael X

Yeah
I'm part of the problem if I don't release this track
The people are tired of police brutality
As a human, I encourage you to defend your rights
Even if they discriminate against me, I still shine
Year 2020 and racism still persists
When will this end? Only God knows
Martin Luther King died, but his legacy lives on
I was born on the same day as him, maybe he vibes with my music
There's no social or preferential race that divides us
I give my life for my ideals
They abused us when we were slaves, we never forget that
May there always be food, necessity compels
Proud to be Black, people know how I am
May George Floyd rest in peace, ah
Every night I kneel because thanks to God I am where I am
If you play dirty, it will end like Indiana against Detroit
May The Black Mamba rest in peace, we're in the final moments
I let myself be guided by the signs that the Lord sends
Puerto Rico governs itself, sorry Wanda
I myself take care of my own promotion
The Jordans in the Last Dance, the fan base expands
The Black Panther of Wakanda is speaking
When one focuses and progresses, they say you change
I hope karma attacks everyone who abuses power, haha
Oh
Job opportunities for those who get out of prison
If they're not going to go back to the same things, count on it
I think it's time to raise teachers' salaries
And to all those involved in the health system
I'm not René, but I'm a resident of P.R.
My people, seriously, I apologize for the following
I want to sleep with the president's daughter or wife
So that because of me, they'll like Black men forever
They call me Michael X, I represent the absent ones
This damn quarantine has me impatient
I'm playing in your hood and in the adjacent area
You have to speak at my level, the crazy one can't make you
What I feel, I can't keep it inside, hey
My platform, I'm using it to promote equality
What will happen? Only God knows
If He told you to choose to enter
Heaven or hell, seriously, which one would you choose?
As I say one thing, I say another
A guard who does his job well must be recognized
But the code remains the same, this is cosa nostra
No flies can enter a closed mouth
Without papers, we cross borders, we enter through the coast
But my family can't lack groceries
I have to take risks, I don't care if they deport me
It's not bad to fall, the problem is if you don't get back up
Ah
And to put it in black and white, in the end we are human
It's better if we unite,
If friendship were a ship, we might sink it
God, forgive me for making money from the worldly
You know we don't judge
When it comes to showing it, they know we don't play
But they're still watching how much I earn
And when the Twin Towers fell, I was like in fourth grade
I got suspicious, I said: "That was the government, what are the odds?"
I'll leave you bankrupt if you bet against me
We have to make the chains break
And even without balls, they have neither fame nor recognition for me
The awards they don't give us, the ranks they don't place us in
If I fall, you celebrate, I like to see how you rejoice
The beautiful faces of my Black people
I always showed my hands if I threw stones
And now when I throw a record, the whole earth trembles