Myke Towers - Si Tu Supieras - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Myke Towers - Si Tu Supieras




Si Tu Supieras
If You Only Knew
Artillery
Artillery
Si la vieras pasar
If you saw her walk by
Como actuaba como si no supiera quien soy
Acting like she doesn't know who I am
Como si no me conociera
As if she didn't recognize me
Depende de cómo me refiera
It all depends on how I approach her
Si a ella saca a pasear lo de fiera
If I unleash the beast within her
Hago que me prefiera
I make her choose me
Si tu la vieras, ojala pudieras
If you saw her, I wish you could
Hago que me prefiera
I make her choose me
Si tu la vieras, ojala pudieras
If you saw her, I wish you could
Si tu la vieras como yo la veo
If you saw her the way I see her
Te babearas como me babeo
You'd drool over her like I do
Ella me enseña todos lo que le tiran
She shows me all the guys who hit on her
Me dice "Yo no leo todo ese bombardeo"
She tells me, "I don't read all that bombardment"
Y yo no formo lío lo que hago es que me río
And I don't cause trouble, I just laugh
Si la acaloro cuando le ataca el frío
If she gets cold, I warm her up
Me trae comida si estoy en el caserío
She brings me food if I'm in the neighborhood
Aunque no hace falta si aquí yo estoy querido
Although it's not necessary, I'm loved here
Y pa' colmo, ella también me quiere
And to top it all off, she loves me too
Pero que nadie se entere
But nobody can know
No quiere que nadie interfiera yo siempre hago que me prefiera
She doesn't want anyone interfering, I always make her choose me
Que le tire quien quiera si a veces hasta yo mismo contesto
Whoever wants to hit on her, sometimes even I reply myself
Baby si ellos supieran, pero no sabrán no hacemos ni gesto
Baby, if they only knew, but they won't know, we won't even make a gesture
Yo no contaba con esto pero te lo juro que ni protesto
I didn't count on this, but I swear I don't protest
Y no le tiro mucho por si la molesto
And I don't hit on her too much in case I bother her
Pero ella sabe que siempre estoy dispuesto
But she knows I'm always willing
Prendo uno y ahí me manifiesto
I light one up and then I manifest
Por-por porque uno al año dicen que no hace daño
Be-because one a year they say it doesn't hurt
Y no estamos en año bisiesto
And it's not a leap year
Si la vieras pasar
If you saw her walk by
Como actuaba como si no supiera quien soy
Acting like she doesn't know who I am
Como si no me conociera
As if she didn't recognize me
Depende de cómo me refiera
It all depends on how I approach her
Si a ella saca a pasear lo de fiera
If I unleash the beast within her
Hago que me prefiera
I make her choose me
Si tu la vieras, ojala pudieras
If you saw her, I wish you could
Hago que me prefiera
I make her choose me
Si tu la vieras, ojala pudieras
If you saw her, I wish you could
Hago que me seleccione
I make her choose me
Ya acabo la temporada de volleyball
Volleyball season is over
Pero yo hago que flexione, sin que se leccione
But I make her flex, without a lesson
No hay ni que darle instrucciones
There's no need to give her instructions
El pelo es de ella no usa extensiones
Her hair is hers, she doesn't use extensions
Ella no busca llamar la atención
She doesn't seek attention
Eso fue lo que me llamo la atención
That's what caught my attention
Es, estamos jugando con lava
We're playing with lava
Lo nuestro no apaga, no acaba
Our thing doesn't fade, it doesn't end
Acaba de salir de trabajar y baja cada
She just got off work and comes down every
Cierto tiempo ella esta muy ocupada
So often, she's very busy
Tiene las Prada que antes no compraba
She has the Pradas she didn't used to buy
Y tal vez ella no sea la indicada
And maybe she's not the one
Pero yo no le niego la entrada
But I don't deny her entry
Así que siéntase como en su hogar
So make yourself at home
No le tengo que rogar
I don't have to beg her
Porque paso un día muy ajetreado y no quiere ni dialogar
Because she had a busy day and doesn't even want to talk
Dice que tiene unos pasos pensado
She says she has some moves in mind
Que cree que me van a embobar
That she thinks will make me go crazy
Pero que el cel lo tengo que apagar
But that I have to turn off my phone
Para que nadie nos valla a estorbar
So that nobody will bother us
Suena a Griselda con Pablo Escobar
Sounds like Griselda with Pablo Escobar
Perdóname por compararte
Forgive me for comparing you
Ella sabe ya, pero si es por ella no me comparte
She already knows, but if it were up to her, she wouldn't share me
Ella tiene eso que hace que impide que yo la descarte
She has that something that prevents me from discarding her
Me tiene para que nada le falte
She has me so that she lacks nothing
Si la vieras pasar
If you saw her walk by
Como actuaba como si no supiera quien soy
Acting like she doesn't know who I am
Como si no me conociera
As if she didn't recognize me
Depende de cómo me refiera
It all depends on how I approach her
Si a ella saca a pasear lo de fiera
If I unleash the beast within her
Hago que me prefiera
I make her choose me
Si tu la vieras, ojala pudieras
If you saw her, I wish you could
Hago que me prefiera
I make her choose me
Si tu la vieras, ojala pudieras
If you saw her, I wish you could






Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.