Paroles et traduction Mykki Blanco feat. Michael Stipe - Family Ties

Family Ties

I heard about your father
I heard he wasn't doing so well
Surprised you even bothered
He's always got a story to tell

Let's not play the victim
Stick it to me, oh, so good
It's fiction like a sitcom
You've tried everything I know you could

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

Now all you see is problems
You complain enough, it just gets old
You think you won't resolve them
I know you tried to let things go

I'm here to fix everything, tried to save everything
Keep it up, don't ever fold
I don't wanna break, but I don't wanna fake
It's important to me that you know

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

'Cause I hate to see you so low
I hate to see you all fucked up
I hate to see you so numb
His family ties tend to suck

Семейные узы

Я слышала о твоем отце,
Слышала, у него все не очень хорошо.
Удивительно, что ты вообще переживаешь,
У него всегда есть история наготове.

Давай не будем играть в жертву,
Ты так хорошо умеешь меня задеть.
Это выдумка, как в ситкоме,
Ты перепробовал все, я знаю.

Потому что мне больно видеть тебя таким подавленным,
Мне больно видеть тебя таким сломленным,
Мне больно видеть тебя таким оцепеневшим,
Эти семейные узы, как правило, отстой.

Потому что мне больно видеть тебя таким подавленным,
Мне больно видеть тебя таким сломленным,
Мне больно видеть тебя таким оцепеневшим,
Эти семейные узы, как правило, отстой.

Теперь ты видишь только проблемы,
Ты жалуешься так много, что это уже надоело.
Ты думаешь, что не решишь их,
Я знаю, ты пытался отпустить ситуацию.

Я здесь, чтобы все исправить, пыталась все спасти,
Держись, не сдавайся.
Я не хочу ломаться, но и не хочу притворяться,
Мне важно, чтобы ты знал.

Потому что мне больно видеть тебя таким подавленным,
Мне больно видеть тебя таким сломленным,
Мне больно видеть тебя таким оцепеневшим,
Эти семейные узы, как правило, отстой.

Потому что мне больно видеть тебя таким подавленным,
Мне больно видеть тебя таким сломленным,
Мне больно видеть тебя таким оцепеневшим,
Эти семейные узы, как правило, отстой.

Потому что мне больно видеть тебя таким подавленным,
Мне больно видеть тебя таким сломленным,
Мне больно видеть тебя таким оцепеневшим,
Эти семейные узы, как правило, отстой.

Потому что мне больно видеть тебя таким подавленным,
Мне больно видеть тебя таким сломленным,
Мне больно видеть тебя таким оцепеневшим,
Эти семейные узы, как правило, отстой.