Black Slave - Myles Jéh traduction en allemand

Black Slave

Don't know what I do, what I been through
Looking for a way to escape, well how bout you
Yea how bout now, better think for yourself
'Cause listen, I'll be on my way
Don't go repeating what I say
I'll be walking down this road of mine to freedom if I may
How you gon' act like you ain't have life
When you reminisce call that your past life
I don't take orders if you ask nice
You better think first and act twice (oh)
Wanna hold me back
Wanna stay in a place where they sold me at
Take it day by day, but I know the trap
Get you hooked to the white stuff you're picking at
By 6 a.m. we be out and about
By 6 p.m. we putting food in they mouth
You wanna do it go ahead and I'll be gone by tomorrow
I'll be on the next train and we ride underground

Wade in the hmm mm
Wade in the water children
Wade, black slave
Wade

Follow the drinking gourd
Follow, follow the drinking gourd
I been cold for days, I been sick for weeks
But I follow the drinking gourd
Hear the dogs in the background coming after me
Take a deep breath 'cause freedom has to be
Ending the journey held back, gravity
Running for something I believe in
Motivated from me thinking what'll happen as a consequence
Wounds on my back ain't healed, still fresh
Charged with life as a slave, bill death
Don't nobody care about me
Woman I'm with don't know about me
Hell, I don't even know of myself
Changed my name when they made that sell
Said this nigga here be good for the field (whoa)
But you don't really hear me though
Oppressed 'cause massa really fear me though
Don't like when I talk like that
But a man wasn't meant to be soft like that
Was the end, felt a hand on my shoulder
Men getting closer, pace getting slower
Pepper on the ground was to cover my aroma
If there was rock bottom, I was six feet lower

Wade in the hmm mm
Wade in the water children
Wade in the hmm mm
Wade in the water children
Wade, black slave
Wade
Wade, black slave
Wade

Follow the drinking gourd
Follow, follow
Follow the drinking gourd
Follow, follow
Follow the drinking gourd
Follow, follow
Follow the drinking gourd
Follow, follow

Schwarzer Sklave

Weiß nicht, was ich tue, was ich durchgemacht habe
Suche nach einem Weg zu entkommen, na, wie wäre es mit dir?
Ja, wie wäre es jetzt, denk lieber selbst nach
Denn hör zu, ich werde meinen Weg gehen
Wiederhole nicht, was ich sage
Ich werde diese meine Straße zur Freiheit entlanggehen, wenn ich darf
Wie kannst du so tun, als hättest du kein Leben gehabt
Wenn du dich erinnerst, nennst du das dein vergangenes Leben
Ich nehme keine Befehle entgegen, auch wenn du nett fragst
Du solltest zuerst denken und dann zweimal handeln (oh)
Willst mich zurückhalten
Willst an einem Ort bleiben, wo man mich verkauft hat
Nehme es Tag für Tag, aber ich kenne die Falle
Mach dich süchtig nach dem weißen Zeug, das du aufpickst
Um 6 Uhr morgens sind wir draußen und unterwegs
Um 18 Uhr geben wir ihnen Essen in den Mund
Du willst es tun, mach ruhig, und ich werde morgen weg sein
Ich werde im nächsten Zug sein, und wir fahren unterirdisch

Wate im hmm mm
Wate im Wasser, meine Kleine
Wate, schwarzer Sklave
Wate

Folge dem Trinkkürbis
Folge, folge dem Trinkkürbis
Ich friere seit Tagen, ich bin seit Wochen krank
Aber ich folge dem Trinkkürbis
Höre die Hunde im Hintergrund, die mich verfolgen
Atme tief durch, denn die Freiheit muss sein
Beende die Reise, zurückgehalten, Schwerkraft
Renne für etwas, an das ich glaube
Motiviert von dem Gedanken, was als Konsequenz passieren wird
Wunden auf meinem Rücken sind nicht verheilt, immer noch frisch
Angeklagt mit dem Leben als Sklave, Rechnung Tod
Niemand kümmert sich um mich
Die Frau, mit der ich zusammen bin, weiß nichts von mir
Hölle, ich weiß nicht einmal von mir selbst
Habe meinen Namen geändert, als sie mich verkauft haben
Sagten, dieser Nigga hier sei gut für das Feld (whoa)
Aber du hörst mich nicht wirklich
Unterdrückt, weil Massa mich wirklich fürchtet
Mag es nicht, wenn ich so rede
Aber ein Mann war nicht dazu bestimmt, so weich zu sein
War das Ende, spürte eine Hand auf meiner Schulter
Männer kommen näher, Tempo wird langsamer
Pfeffer auf dem Boden sollte meinen Geruch überdecken
Wenn es einen Tiefpunkt gab, war ich sechs Fuß tiefer

Wate im hmm mm
Wate im Wasser, meine Kleine
Wate im hmm mm
Wate im Wasser, meine Kleine
Wate, schwarzer Sklave
Wate
Wate, schwarzer Sklave
Wate

Folge dem Trinkkürbis
Folge, folge
Folge dem Trinkkürbis
Folge, folge
Folge dem Trinkkürbis
Folge, folge
Folge dem Trinkkürbis
Folge, folge