Runner Up - Myles Jéh traduction en allemand

Runner Up

If I knew then what I know now

I filled all my nights
Thinking 'bout you
I spent all my days
Numbing the pain
Truth is I don't wanna face it
I was only for entertainment
I lived in my head
Running away

If I knew then what I know now (oh)
It would've been (I know now)
It would've been done
If I was a runner up (runner up)
You could've said that
And it would've been that (if I knew)

If I knew then what I know now
It would've been (oh)
It would've been done (done)
If I was a runner up (hm)
Could've just said that
And it would've been that babe

It's hard not to think about ya
I get stuck on how you got my hopes up
If your words were more than lies, I'd
Love 'em every time
If you were only genuine
Could've been more than friends

If I knew then what I know now (if I knew then)
It would've been
It would've been done (what I know now)
If I was a runner up (runner up)
You could've said that
And it would've been that (been that babe)

If I knew then what I know now (if I knew)
It would've been
It would've been done (it would've been done)
If I was a runner up (oh)
Could've just said that
And it would've been that babe

You were taking me for granted
It would've been done
Built this wall for you to damage
Save your lies for someone else
It would've been done
I know the game and I know it well

If I knew then what I know now (what I know now)
It would've been (it would've been)
It would've been done (done)
If I was a runner up (I was a runner up)
You could've said that (ohh)
And it would've been that

If I knew then what I know now (what I know now)
It would've been (it would have been)
It would've been done
If I was a runner up (up)
Could've just said that
And it would've been that babe (it would've been that babe)

Zweiter Platz

Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß

Ich verbrachte all meine Nächte
damit, an dich zu denken
Ich verbrachte all meine Tage
damit, den Schmerz zu betäuben
Die Wahrheit ist, ich will mich dem nicht stellen
Ich war nur zur Unterhaltung da
Ich lebte in meinem Kopf
und rannte weg

Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß (oh)
wäre es (ich weiß es jetzt)
wäre es vorbei gewesen
Wenn ich nur Zweiter war (Zweiter)
hättest du das sagen können
und es wäre erledigt gewesen (wenn ich es gewusst hätte)

Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß
wäre es (oh)
wäre es vorbei gewesen (vorbei)
Wenn ich nur Zweiter war (hm)
hättest du das einfach sagen können
und es wäre erledigt gewesen, Baby

Es ist schwer, nicht an dich zu denken
Ich hänge daran fest, wie du mir falsche Hoffnungen gemacht hast
Wenn deine Worte mehr als Lügen wären, würde ich
sie jedes Mal lieben
Wenn du nur aufrichtig gewesen wärst
hätten wir mehr als Freunde sein können

Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß (wenn ich damals gewusst hätte)
wäre es
wäre es vorbei gewesen (was ich jetzt weiß)
Wenn ich nur Zweiter war (Zweiter)
hättest du das sagen können
und es wäre erledigt gewesen (erledigt gewesen, Baby)

Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß (wenn ich es gewusst hätte)
wäre es
wäre es vorbei gewesen (es wäre vorbei gewesen)
Wenn ich nur Zweiter war (oh)
hättest du das einfach sagen können
und es wäre erledigt gewesen, Baby

Du hast mich als selbstverständlich angesehen
Es wäre vorbei gewesen
Ich habe diese Mauer gebaut, damit du sie zerstören kannst
Heb dir deine Lügen für jemand anderen auf
Es wäre vorbei gewesen
Ich kenne das Spiel und ich kenne es gut

Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß (was ich jetzt weiß)
wäre es (es wäre)
wäre es vorbei gewesen (vorbei)
Wenn ich nur Zweiter war (ich war nur Zweiter)
hättest du das sagen können (ohh)
und es wäre erledigt gewesen

Wenn ich damals gewusst hätte, was ich jetzt weiß (was ich jetzt weiß)
wäre es (es wäre gewesen)
wäre es vorbei gewesen
Wenn ich nur Zweiter war (war)
hättest du das einfach sagen können
und es wäre erledigt gewesen, Baby (es wäre erledigt gewesen, Baby)