Paroles et traduction Myles Kennedy - Blind Faith

Blind Faith

So afraid, something feels so wrong
A distant funeral song
Echoes in the wind, what have you done
As you pray to your silent king
This night of reckoning
Will forever change the course of what′s to come
Of what's to come
Faith can be blind
But it cannot justify
The tragedy of a love′s demise
We can't replace
No final rite
There will be no last goodbye
Like a whisper in the night
You slipped away
Oh, blind faith
What a shame, do you have a clue
All I ask of you is you understand
My anger once you're gone
Once you′re gone
Cause faith can be blind
But it cannot justify
The tragedy of a love′s demise
We can't replace
No final rite
There will be no last goodbye
Like a whisper in the night
You slipped away
I know you′re steadfast in your ways
Never compromise your faith
But is it worth it in the end
To never see my face again
Faith can be blind
But it cannot justify
The tragedy of a love's demise
We can′t replace
No final rite
There will be no last goodbye
Like a whisper in the night
You slipped away
Oh, blind faith
Blind faith

Слепая вера

Так боюсь, что-то не так
Далекая погребальная песнь
Звучит эхом на ветру, что же ты наделала
Пока молишься своему безмолвному царю
В эту ночь расплаты
Навсегда изменится ход грядущего
Грядущего
Вера может быть слепой
Но она не может оправдать
Трагедию гибели любви
Мы не можем заменить
Никакого последнего обряда
Не будет последнего прощания
Словно шепот в ночи
Ты ускользнула
О, слепая вера
Как жаль, ты хоть представляешь
Всё, о чем я прошу, это чтобы ты поняла
Мой гнев, когда ты уйдешь
Когда ты уйдешь
Ведь вера может быть слепой
Но она не может оправдать
Трагедию гибели любви
Мы не можем заменить
Никакого последнего обряда
Не будет последнего прощания
Словно шепот в ночи
Ты ускользнула
Я знаю, ты непоколебима в своих убеждениях
Никогда не поступаешься своей верой
Но стоит ли оно того в конце концов
Чтобы больше никогда не видеть моего лица
Вера может быть слепой
Но она не может оправдать
Трагедию гибели любви
Мы не можем заменить
Никакого последнего обряда
Не будет последнего прощания
Словно шепот в ночи
Ты ускользнула
О, слепая вера
Слепая вера