Paroles et traduction Myles Kennedy - Sifting Through the Fire

Sifting Through the Fire

I guess that now we know
The citadel we thought was made of stone, was not
It′s crumbling, we're reckoning
The very things we cannot stop
I guess that now we know
That we′ve been sleeping at the wheel, now that we're lost
Don't try and tell me everything′s alright
When we know they′re not
We're burning up and burning out
For what cannot be found
Through the remnants of the truth that let us down
A fever dream, without a doubt
We′re all alone, just sifting through the fire
Just sifting through the fire
It's funny how life′s tragedies
Will wake us from our slumber in due time
To bring about the answers
To believe in while we're still alive
We′re burning up and burning out
For what cannot be found
Through the remnants of the truth that let us down
A fever dream, without a doubt
We're all alone, just sifting through the fire
It's not our fault, we have to stop and realize
That through the mire
We have to walk together so we can survive
So we can survive
If one day we look back and find
From all of this, we redefined our cause
I hope it brought us unity, an undivided call to all
We′re burning up and burning out
For what cannot be found
Through the remnants of the truth that let us down
A fever dream, without a doubt
We′re all alone, just sifting through the fire, oh
It's an information overload in time
Just sifting through the fire
Just sifting through the fire
Information overload in time
It′s forcing us to question who is right
Who is right? Who is right?
It blows my mind

Просеивая сквозь огонь

Думаю, теперь мы знаем, милая,
Что цитадель, казавшаяся каменной, таковой не являлась.
Она рушится, мы осознаем,
То, что не в силах остановить.
Думаю, теперь мы знаем, милая,
Что дремали за рулем, и теперь мы потеряны.
Не пытайся сказать мне, что все хорошо,
Когда мы знаем, что это не так.
Мы сгораем дотла,
В поисках того, что не найти.
Сквозь обломки правды, что нас подвела.
Лихорадочный сон, без сомнения.
Мы одни, просеиваем сквозь огонь,
Просто просеиваем сквозь огонь.
Засмеяться можно, как трагедии жизни
Будят нас ото сна в свое время,
Чтобы дать ответы,
В которые стоит верить, пока мы живы.
Мы сгораем дотла,
В поисках того, что не найти.
Сквозь обломки правды, что нас подвела.
Лихорадочный сон, без сомнения.
Мы одни, просеиваем сквозь огонь.
Это не наша вина, мы должны остановиться и понять,
Что сквозь эту трясину
Мы должны идти вместе, чтобы выжить,
Чтобы выжить.
Если однажды мы оглянемся назад и обнаружим,
Что после всего этого мы пересмотрели свою цель,
Надеюсь, это принесло нам единство, единый призыв ко всем.
Мы сгораем дотла,
В поисках того, что не найти.
Сквозь обломки правды, что нас подвела.
Лихорадочный сон, без сомнения.
Мы одни, просеиваем сквозь огонь, о,
Это информационная перегрузка во времени.
Просто просеиваем сквозь огонь,
Просто просеиваем сквозь огонь.
Информационная перегрузка во времени
Заставляет нас спрашивать, кто прав,
Кто прав? Кто прав?
Это поражает меня.