Paroles et traduction Mylo - My Life

My Life

My life, my life
Makes me wanna run away
There's no place to go
No place to go
All the confusion
It's an illusion like a movie
Got nowhere to go
Nowhere to run and hide
No matter how hard I try

Yeah, 03, I went from plain filthy to filthy rich
Man, the emotions change so I can never trust a bitch
I tried to help niggas get on, they turned around and spit
Right in my face, so Game and Buck, both can suck a dick
Now when you hear 'em it may sound like it's some other shit
'Cause I'm not writing anymore, they not making hits
I'm far from perfect, there's so many lessons I done learned
If money is evil look at all the evil I done earned
I'm doing what I'm supposed to, I'm a writer, I'm a fighter
Entrepreneur, fresh out the sewer, watch me maneuver
What's it to ya? The track I lace it, it's better than basic
This is my recovery, my comeback, kid

My life, my life
Makes me wanna run away
There's no place to go
No place to go
All the confusion
It's an illusion like a movie
Got nowhere to go
Nowhere to run and hide
No matter how hard I try

While you were sipping your own Kool-Aid getting your buzz heavy
I was in the fucking sheds sharpening my machete
Sipping on some of that revenge juice, getting my taste buds ready
To wolf down this spaghetti, or should I say this spaghett-even?
I think you fucking meatballs keep on just forgetting
Thought he was finished, motherfucker, it's only the buginning
He's buggin' again, he's straight thuggin', fuck who he's offending
He'll rip your vocal chords out and have them bitches plugged in the
Motherfucking wall with three thousand volts of electrucity
Now take the other end of 'em, then plug them motherfuckers in each
One of your eye sockets cause I thought you might finally fucking see
That'll teach you to go voicing your cocksuckin' opinion to me
I done put my blood, my sweat and my tears in this shit
Fuck letting up,
You're gonna end up rugretting you ever betted against me
Feels like I'mma snap any minute, yeah, it's happening again
I'm thinking about just saying
"Mother fuck everybody that's up in this bitch, but 50!"
'Cause this is all I know, this is why so hard I go
I swear to God I put my heart and
Soul into this more than anybody knows
I'm trapped, so all I do is rap, but every time I rap I'm more trapped
And I rap myself right into this bubble, oh I guess it's bubble wrap
This is like a vicious cycle, my life's in a crisis
Christ, how was I supposed to know shit would turn up like it did?
Feels like I'm going psycho again
And I might just blow my lid
Shit, I almost wish that I would have never made Recovery, kid
'Cause I'm running in circles with

My life, my life
Makes me wanna run away
There's no place to go
No place to go
All the confusion
It's an illusion like a movie
Got nowhere to go
Nowhere to run and hide
No matter how hard I try

I haven't been this fucking confused since I was a kid
Sold like forty million records, people forgot what I did
Maybe this is for me, maybe
Maybe I'm supposed to go crazy
Maybe I'll do it three A.M. in the morning like Shady
Psycho killer, Michael Myers, I'm on fire like a lighter
Try to say this ain't classic, get your ass kicked mad quick
Wrap your head up in plastic, pussy
Now pick the casket, dirt nap with the maggots
It's tragic, it's sad it's
Never gonna end, now we number one again
With that frown on your face, and your heart full of hate
Accept it, respect it
This a gift, God-given, like the air in the lungs
Of every fucking thing livin'

My life, my life
Makes me wanna run away
There's no place to go
No place to go
All the confusion
It's an illusion like a movie
Got nowhere to go
Nowhere to run and hide
No matter how hard I try

Моя жизнь

Моя жизнь, моя жизнь
Заставляет меня хотеть убежать
Некуда идти
Некуда идти
Вся эта неразбериха
Это иллюзия, как в кино
Мне некуда идти
Негде спрятаться
Как бы я ни старался

Да, в 2003-м я прошел путь от полной нищеты до богатства
Чувак, чувства так переменчивы, что я не могу доверять ни одной сучке
Я пытался помочь ниггерам подняться, а они развернулись и плюнули
Мне прямо в лицо, так что Game и Buck могут отсосать
Теперь, когда ты слышишь их, может показаться, что это что-то другое
Потому что я больше не пишу, они не делают хиты
Я далек от совершенства, я усвоил так много уроков
Если деньги - это зло, посмотри на все зло, которое я заработал
Я делаю то, что должен, я писатель, я боец
Предприниматель, только что из канализации, смотри, как я маневрирую
Тебе-то что? Трек, который я делаю, он лучше, чем просто хороший
Это мое восстановление, мое возвращение, малышка

Моя жизнь, моя жизнь
Заставляет меня хотеть убежать
Некуда идти
Некуда идти
Вся эта неразбериха
Это иллюзия, как в кино
Мне некуда идти
Негде спрятаться
Как бы я ни старался

Пока ты потягивал свой Kool-Aid, напиваясь до бесчувствия
Я был в гребаном сарае, точил свое мачете
Потягивал сок мести, готовил свои вкусовые рецепторы
Чтобы сожрать эти спагетти, или мне сказать, спагетти-мести?
Я думаю, вы, гребаные фрикадельки, продолжаете просто забывать
Думали, что он кончил, ублюдки, это только начало
Он снова сходит с ума, он настоящий головорез, плевать, кого он обидит
Он вырвет твои голосовые связки и подключит эти сучки к
Чертовой стене с тремя тысячами вольт электричества
А теперь возьми их другой конец и воткни эти штуки в каждую
Из твоих глазниц, потому что я подумал, что ты, наконец, сможешь, блядь, увидеть
Это научит тебя высказывать свое гребаное мнение мне
Я вложил в это дерьмо свою кровь, свой пот и слезы
К черту поблажки,
В итоге ты пожалеешь, что вообще когда-либо спорил со мной
Такое чувство, что я вот-вот сорвусь, да, это происходит снова
Я думаю о том, чтобы просто сказать
"Пошли на хуй все, кто здесь есть, кроме Фифти!"
Потому что это все, что я знаю, вот почему я так стараюсь
Клянусь Богом, я вложил в это свое сердце и
Душу больше, чем кто-либо знает
Я в ловушке, поэтому все, что я делаю, это читаю рэп, но каждый раз, когда я читаю рэп, я оказываюсь в еще большей ловушке
И я зачитываю себя прямо в этот пузырь, ну, думаю, это пузырчатая пленка
Это как порочный круг, моя жизнь в кризисе
Господи, откуда мне было знать, что все обернется именно так?
Такое чувство, что я снова схожу с ума
И я могу просто взорваться
Черт, я почти жалею, что вообще выпустил Recovery, малышка
Потому что я бегаю по кругу со

Моей жизнью, моей жизнью
Она заставляет меня хотеть убежать
Некуда идти
Некуда идти
Вся эта неразбериха
Это иллюзия, как в кино
Мне некуда идти
Негде спрятаться
Как бы я ни старался

Я не был так чертовски сбит с толку с детства
Продал сорок миллионов записей, люди забыли, что я сделал
Может быть, это для меня, может быть
Может быть, мне суждено сойти с ума
Может быть, я сделаю это в три часа ночи, как Shady
Психопат-убийца, Майкл Майерс, я горю, как зажигалка
Попробуй сказать, что это не классика, получишь пинка под зад
Заверни свою голову в полиэтилен, сучка
А теперь выбирай гроб, грязевая дрёма с опарышами
Это трагично, это печально, это
Никогда не закончится, теперь мы снова номер один
С этой гримасой на твоем лице и твоим сердцем, полным ненависти
Прими это, уважай это
Это дар, данный Богом, как воздух в легких
Каждого гребаного живого существа

Моя жизнь, моя жизнь
Заставляет меня хотеть убежать
Некуда идти
Некуда идти
Вся эта неразбериха
Это иллюзия, как в кино
Мне некуда идти
Негде спрятаться
Как бы я ни старался