Paroles et traduction Mylson - Diz-Me Tu

Diz-Me Tu

Já não somos o que fomos
Felicidade é passado
Já não sabemos o que sentimos

Eu só quero, eu só quero
Tentar entender o porquê dessa situação
Eu não aceito, não aceito
Que acabar é a melhor solução

Se o que restou já é pouco, por que não lutar para não diminuir?
Vamos reviver esta história que já demorou tanto, baby
Diz-me tu, porque que não podemos tentar, diz-me tu,
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Contigo já falhei muito
Cheguei mesmo a ser um parvo
E agora sofro porque eu te amo

E agora eu quero, agora eu quero te demostrar que nós não somos ilusão
Quero voltar a ser feliz e te tornar dona do meu coração
Se o que restou ja é pouco, por que não lutar para não diminuir?
Vamos reviver essa história que já demorou tanto, baby

Diz-me tu!
Por que é que não podemos tentar, diz-me tu
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Baby, lembra de tudo, de tudo que nós passamos?
Momentos bons e outros não, mas mesmo assim superamos
Lembra de quando dissemos que nunca vamos nos separar?
Pensa nisso tudo e diz-me, baby!
Diz-me! Esquece o orgulho, baby!

Diz-me tu, diz-me tu!
Diz-me tu porque que não podemos tentar, diz-me tu,
Com essa fase má acabar? Diz-me tu!
Será que sou o único que quer continuar? Baby, diz-me tu!

Скажи мне ты

Мы уже не те, кем были,
Счастье осталось в прошлом.
Мы уже не знаем, что чувствуем.

Я просто хочу, я просто хочу
Понять, почему всё так обернулось.
Я не принимаю, не принимаю,
Что расставание — лучший выход.

Если осталось так мало, почему бы не бороться, чтобы не потерять всё совсем?
Давай оживим эту историю, которая так долго длилась, малышка.
Скажи мне ты, почему мы не можем попробовать, скажи мне ты,
Как покончить с этим тяжёлым периодом? Скажи мне ты!
Неужели я один хочу продолжать? Малышка, скажи мне ты!

С тобой я много раз ошибался,
Вел себя как дурак.
И теперь страдаю, потому что люблю тебя.

И теперь я хочу, теперь я хочу показать тебе, что мы не иллюзия.
Хочу снова быть счастливым и сделать тебя хозяйкой моего сердца.
Если осталось так мало, почему бы не бороться, чтобы не потерять всё совсем?
Давай оживим эту историю, которая так долго длилась, малышка.

Скажи мне ты!
Почему мы не можем попробовать, скажи мне ты,
Как покончить с этим тяжёлым периодом? Скажи мне ты!
Неужели я один хочу продолжать? Малышка, скажи мне ты!

Малышка, помнишь всё, через что мы прошли?
Хорошие и не очень моменты, но мы всё равно справились.
Помнишь, как мы говорили, что никогда не расстанемся?
Подумай об этом всём и скажи мне, малышка!
Скажи мне! Забудь о гордости, малышка!

Скажи мне ты, скажи мне ты!
Скажи мне ты, почему мы не можем попробовать, скажи мне ты,
Как покончить с этим тяжёлым периодом? Скажи мне ты!
Неужели я один хочу продолжать? Малышка, скажи мне ты!