Paroles et traduction Mylène Farmer - A rebours

Le réel se dérobe, les anges ont dit que rien ne nous est envoyé qu'on ne peut supporter
Un, deux et passe et lasse et moi, je passe hélas questionnant l'infini, fermant porte à l'oubli

Et d'un tour de clé comme un sourd muet
Nul besoin de barreaux, de croix
On s'enferme tout seul parfois
Et l'amour, je sais à portée d'aimer
Les fantômes ne nous laissent en paix
Tyrannie des secrets gardés

La vie ne vaut rien mais mais rien ne vaut la vie
C'est epsilon plus que petit, c'est epsilon pourtant l'envie
Et la vie passe hélas et la bête passe et chasse
Toutes formes de résistance si elle menait la danse

Et d'un tour de clé comme un sourd muet
Nul besoin de barreaux de croix
On s'enferme tout seul parfois
Et l'amour, je sais à portée d'aimer
Les fantômes ne nous laissent en paix
Tyrannie des secrets gardés

À rebours de tout
Du bon sens s'en fout
Rêver d'enfreindre et mettre en terre
Ignorer et tout foutre en l'air
Pour gagner les cîmes
Tout simplement vivre
Aux verrous qui semblaient, lâcher
Je crains qu'il ne me manque la clé

Ouhou hou
Ouh hou hou
Ouh hou hohou
Ouh ouh

Et d'un tour de clé comme un sourd muet
Nul besoin de barreaux de croix
On s'enferme tout seul parfois
Mais l'amour, je sais à portée d'aimer
Aidez-moi retrouver les clés
Il faudra bien, m'apaiser enfin

Реальность ускользает, ангелы сказали, что нам послано ничто, чего мы не можем вынести
Раз, два и проходит, и мы устаем, и я, увы, прохожу, задавая вопросы бесконечности, закрывая дверь в забвение

И от одного поворота ключа, как глухой немой.
Не нужны ни решетки, ни кресты
Мы иногда запираемся сами по себе
И любовь, я знаю, в пределах досягаемости любви
Призраки не оставляют нас в покое
Тирания хранимых секретов

Жизнь ничего не стоит, но Но ничто не стоит жизни
Это Эпсилон больше, чем маленький, это Эпсилон, но зависть
И жизнь, увы, проходит мимо, и зверь проходит мимо и охотится
Любые формы сопротивления, если бы она вела танец

И от одного поворота ключа, как глухой немой.
Нет необходимости в перекладинах
Мы иногда запираемся сами по себе
И любовь, я знаю, в пределах досягаемости любви
Призраки не оставляют нас в покое
Тирания хранимых секретов

В обратном направлении от всего
Здравому смыслу все равно
Снится, что нарушаешь и заземляешься
Игнорировать и все испортить
Чтобы выиграть вершины
Просто жить
К замкам, которые, казалось, отпустили
Боюсь, мне не хватает ключа

Уууууууу
ОУ хоу хоу
ОУ хоу хоу хоу
Оу оу

И от одного поворота ключа, как глухой немой.
Нет необходимости в перекладинах
Мы иногда запираемся сами по себе
Но любовь, я знаю, в пределах досягаемости любви
Помогите мне найти ключи
Все будет в порядке, успокойте меня наконец