Mylène Farmer - Beyond My Control (Single Mix) - traduction des paroles en anglais

Mylène Farmer - Beyond My Control (Single Mix)

Paroles et traduction Mylène Farmer - Beyond My Control (Single Mix)




Beyond My Control (Single Mix)
Beyond My Control (Single Mix)
It's beyond my control
It's beyond my control
Je ne comprends plus pourquoi
I don't understand anymore why
J'ai du sang sur mes doigts
I have blood on my fingers
Il faut que je te rassure
I must reassure you
Je soignerai bien tes blessures, mon amour
I will take care of your wounds, my love
Tu n'as plus vraiment le choix
You no longer really have a choice
Nos deux corps étendus, là
Our two bodies lying there
Qu'à l'aube ils se mélangent
Until at dawn they mingle
Là tu as les yeux d'un ange, mon amour
There you have the eyes of an angel, my love
Lâche (it's beyond my control)
Let go (it's beyond my control)
C'est plus fort que toi
It's stronger than you
Toujours en cavale (it's beyond my control)
Always on the run (it's beyond my control)
Tu dis, "j'ai besoin de, tes bras"
You say, "I need, your arms"
Oh, lâche (it's beyond my control)
Oh, let go (it's beyond my control)
Mais c'est plus fort que toi
But it's stronger than you
Tu nous fais du mal (it's beyond my control)
You're hurting us (it's beyond my control)
Ne t'éloigne pas de mes bras
Don't stray from my arms
Je ne comprends plus pourquoi
I don't understand anymore why
J'ai du sang sur mes doigts
I have blood on my fingers
Dors en paix je t'assure
Sleep in peace, I assure you
Je veillerai ta sépulture, mon amour
I will watch over your grave, my love
C'était plus fort que moi
It was stronger than me
Même si je sens là l'effroi
Even if I feel the dread there
Envahir tout mon être
Invading my whole being
Je te rejoindrai peut-être
I may join you
Lâche (it's beyond my control)
Let go (it's beyond my control)
C'est plus fort que toi
It's stronger than you
Toujours en cavale (it's beyond my control)
Always on the run (it's beyond my control)
Tu dis, "j'ai besoin de, tes bras"
You say, "I need, your arms"
Oh, lâche (it's beyond my control)
Oh, let go (it's beyond my control)
Mais c'est plus fort que toi
But it's stronger than you
Tu nous fais du mal (it's beyond my control)
You're hurting us (it's beyond my control)
Ne t'éloigne pas de mes bras
Don't stray from my arms
It's beyond my control
It's beyond my control
It's beyond my control
It's beyond my control
Oh, lâche (it's beyond my control)
Oh, let go (it's beyond my control)
Mais c'est plus fort que toi
But it's stronger than you
Tu nous fais du mal (it's beyond my control)
You're hurting us (it's beyond my control)
Ne t'éloigne pas de mes bras
Don't stray from my arms
Lâche (it's beyond my control)
Let go (it's beyond my control)
C'est plus fort que toi
It's stronger than you
Toujours en cavale (it's beyond my control)
Always on the run (it's beyond my control)
Tu dis, "j'ai besoin de, tes bras"
You say, "I need, your arms"
Lâche (it's beyond my control)
Let go (it's beyond my control)
It's beyond my control
It's beyond my control
It's beyond my control
It's beyond my control
It's beyond my control
It's beyond my control




Mylène Farmer - Plus grandir (Best Of 1986 / 1996)
Album
Plus grandir (Best Of 1986 / 1996)
date de sortie
20-08-2021

1 My Soul Is Slashed
2 Sans logique (Logical Single Mix)
3 Allan (Live au Forest national de Bruxelles / 1989 / Edit)
4 Plus grandir (Live Mix)
5 Plus grandir
6 La Poupée Qui Fait Non
7 California (Radio Edit)
8 Rêver
9 Comme j'ai mal
10 L'Instant X (Radio Edit)
11 XXL
12 Beyond My Control (Single Mix)
13 Que mon cœur lâche
14 Désenchantée
15 Je t'aime mélancolie (New Radio Remix)
16 Regrets
17 À quoi je sers
18 Pourvu qu'elles soient douces
19 Ainsi soit-je
20 Sans contrefaçon
21 Tristana
22 Libertine
23 Ainsi soit je (Live)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.