Paroles et traduction Mylène Farmer - Bouteille à la mer

Bouteille à la mer

Je n'ai pas le temps
De fermer les paupières
Je n'ai pas le temps
Rien vu passer
Je jette
Une bouteille à la mer
Bouteille à la mer

J'aurai le temps
Quand six pieds sous terre
Là
Je n'ai plus de temps
À perdre
Alors je jette
Une bouteille à la mer
Une bouteille à la mer

Naufrage
L'odyssée sous des océans
De confusion
D'effondrements
Nos planètes à l'envers
Oh oh oh
Sur la toile
Nos corps épinglés
Survivants d'un monde emporté
Il n'y a plus rien à faire

Plus le temps
Plus le temps
Raviver nos sens
Plus le temps
Plus le temps
Vivre intensément
Oh oh oh

Je n'ai pas le temps
De fermer les paupières
Je n'ai pas le temps
Rien vu passer
Je jette
Une bouteille à la mer
Bouteille à la mer

J'aurai le temps
Quand six pieds sous terre
Là
Je n'ai plus de temps
À perdre
Alors je jette
Une bouteille à la mer
Une bouteille à la mer

Le ciel
A perdu royaume d'antan
Et devant
Nos yeux suppliants
Ils gisent au fond des ténèbres
Oh oh oh

Voir nos âmes
Qu'emportent les vents
Élégie d'un matin plus blanc
Il nous faudra des rêves

Plus le temps
Plus le temps
Raviver nos sens
Plus le temps
Plus le temps
Vivre intensément
Oh oh oh

Je n'ai pas le temps
De fermer les paupières
Je n'ai pas le temps
Rien vu passer
Je jette
Une bouteille à la mer
Bouteille à la mer

J'aurai le temps
Quand six pieds sous terre
Là
Je n'ai plus de temps
À perdre
Alors je jette
Une bouteille à la mer
Une bouteille à la mer

Oh oh oh

Je n'ai pas le temps
De fermer les paupières
Je n'ai pas le temps
Rien vu passer
Je jette
Une bouteille à la mer
Bouteille à la mer

J'aurai le temps
Quand six pieds sous terre
Là
Je n'ai plus de temps
À perdre
Alors je jette
Une bouteille à la mer
Une bouteille à la mer

Бутылка в море

У меня нет времени
Закрыть глаза
У меня нет времени
Ничего не заметила
Я бросаю
Бутылку в море
Бутылку в море

У меня будет время
Когда буду лежать под двумя метрами земли
Там
У меня не будет времени
Его терять
Поэтому я бросаю
Бутылку в море
Бутылку в море

Кораблекрушение
Одиссея под океанами
Смятения
Краха
Наши планеты перевернуты
О-о-о
В паутине
Наши тела распяты
Уцелевшие из разрушенного мира
Больше ничего нельзя сделать

Нет времени
Нет времени
Оживить наши чувства
Нет времени
Нет времени
Жить полной жизнью
О-о-о

У меня нет времени
Закрыть глаза
У меня нет времени
Ничего не заметила
Я бросаю
Бутылку в море
Бутылку в море

У меня будет время
Когда буду лежать под двумя метрами земли
Там
У меня не будет времени
Его терять
Поэтому я бросаю
Бутылку в море
Бутылку в море

Небо
Утратило свое былое царство
И перед
Нашими умоляющими глазами
Они лежат на дне тьмы
О-о-о

Видеть наши души
Которые уносят ветра
Элегия утра более светлого
Нам будут нужны мечты

Нет времени
Нет времени
Оживить наши чувства
Нет времени
Нет времени
Жить полной жизнью
О-о-о

У меня нет времени
Закрыть глаза
У меня нет времени
Ничего не заметила
Я бросаю
Бутылку в море
Бутылку в море

У меня будет время
Когда буду лежать под двумя метрами земли
Там
У меня не будет времени
Его терять
Поэтому я бросаю
Бутылку в море
Бутылку в море

О-о-о

У меня нет времени
Закрыть глаза
У меня нет времени
Ничего не заметила
Я бросаю
Бутылку в море
Бутылку в море

У меня будет время
Когда буду лежать под двумя метрами земли
Там
У меня не будет времени
Его терять
Поэтому я бросаю
Бутылку в море
Бутылку в море