Paroles et traduction Mylène Farmer - C'est pas moi

C'est pas moi

Comme un crayon sans mine
Un bout de bois
Qui demande l'asile
Un peu plus de toi toi toi

Indicible famine
Manque de toi
Hum hum
J'ose, le songe est digne
Déposer des baisers
Là ou là

Ainsi la ritournelle
La vie sans son sans sel
Pas là
Pas dans la mienne
C'est pas moi

Danser sur une grève
La vie sans pont, sans sève
Pas là
Pas dans la mienne
Pas comme ça

Tous les sanglants du ciel
Eclairez-moi!
La vie, mais que vaut-elle
Sans danger sans sexe
Et sans choix

Marcher sa vie entière à
Côté de soi
Tant d'âmes se méprènnent
Un oui
Un non
Une ligne droite

Ainsi la ritournelle
La vie sans son sans sel
Pas là
Pas dans la mienne
C'est pas moi

Danser sur une grève
La vie sans pont, sans sève
Pas là
Pas dans la mienne
Pas comme ça

Ainsi la ritournelle
La vie sans son sans sel
Pas là
Pas dans la mienne
C'est pas moi

Danser sur une grève
La vie sans pont, sans sève
Pas là
Pas dans la mienne
Pas comme ça

It's Not Me

Like a pencil without lead
A piece of wood
Seeking asylum
A little more of you you you

Unspeakable famine
Lack of you
Hum hum
I dare, the dream is worthy
To place kisses
There or there

Thus the refrain
Life without sound, without salt
Not there
Not in mine
It's not me

Dancing on a shore
Life without bridge, without sap
Not there
Not in mine
Not like that

All the bloody ones of the sky
Light me up!
Life, what is it worth
Without danger, without sex
And without choice

Walking one's whole life
Beside oneself
So many souls misunderstand
A yes
A no
A straight line

Thus the refrain
Life without sound, without salt
Not there
Not in mine
It's not me

Dancing on a shore
Life without bridge, without sap
Not there
Not in mine
Not like that

Thus the refrain
Life without sound, without salt
Not there
Not in mine
It's not me

Dancing on a shore
Life without bridge, without sap
Not there
Not in mine
Not like that