Paroles et traduction Mylène Farmer - California (Radio Edit)

California (Radio Edit)

Aéroport, aérogare
Mais pour tout l'or m'en aller
C'est le blues, l' coup d' cafard
Le check out assuré
Vienne la nuit et sonne l'heure
Et moi je meurs
Entre apathie et pesanteur
Où je demeure

Changer d'optique, prendre l'exit
Et m'envoyer en Amérique
Sex appeal, c'est Sunset
C'est Marlboro qui me sourit
Mon amour, mon moi, je
Sais qu'il existe
La chaleur de l'abandon
C'est comme une symphonie
C'est sexy le ciel de Californie

Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose
J'ai plus d'I.D., mais bien l'idée
De me payer le freeway
C'est l'osmose, on the road
De l'asphalte sous les pieds
Vienne la nuit, c'est le jet lag
Qui me décale
L.A.P.D. me donne un blâme
C'est pas le drame

Se faire un trip, s'offrir un streap
Sous le soleil en plein midi
Six a.m., j'suis offset
J'suis l'ice dans l'eau, j'suis mélo, dis
Mon amour, mon Wesson
Mon artifice
La chaleur du canon
C'est comme une symphonie

C'est sexy le ciel de Californie
Sous ma peau j'ai L.A. en overdose
So sexy le spleen d'un road movie
Dans l'rétro ma vie qui s'anamorphose

California (Radio Edit)

Airport, terminal
But for all the gold to leave
It's the blues, the downers
The check out guaranteed
Come the night and the hour rings
And I'm dying
Between apathy and heaviness
Where I stay

Change perspective, take the exit
And send me to America
Sex appeal, it's Sunset
It's Marlboro who smiles at me
My love, my me, I
Know it exists
The warmth of abandonment
It's like a symphony
The Californian sky's sexy

Under my skin, I've got L.A. in overdose
So sexy the spleen of a road movie
In the rearview my life that anamorphoses
I've no more I.D., but definitely the idea
To buy myself the freeway
It's osmosis, on the road
Asphalt under my feet
Come the night, it's the jet lag
That throws me off
The L.A.P.D. gives me a ticket
It's no big deal

To take a trip, to treat myself to a striptease
Under the sun in the middle of the day
Six a.m., I'm offset
I'm the ice in the water, I'm melo, tell me
My love, my Wesson
My artifice
The heat of the barrel
It's like a symphony

The Californian sky's sexy
Under my skin, I've got L.A. in overdose
So sexy the spleen of a road movie
In the rearview my life that anamorphoses