Paroles et traduction Mylène Farmer - Consentement

Consentement

Je veux du "vous"
Parce-qu'entre nous, c'est lentement
C'est lent
Le songe est doux
Immensité des sentiments
À perdre haleine
Le "vous" me sied, le vôtre est plaine
Apôtre, j'aime quand le "vous" me fait un enfant
Je veux du "vous"
Quand les dessous sont tutoiements
C'est lent
C'est à genoux
Que je vous vois lécher mon sang
C'est blanc
À qui la faute?
Si le "tu" a tué romance
Le "vous", si j'ose
Parce-qu'entre nous c'est lentement
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s'aiment
Là, sous l'accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
À pas de loup, j'aime
Quand vous me faites peur
Je veux du "vous"
Parce-qu'entre nous c'est lentement
C'est lent
Le "vous" est vif
Le ventre gonflé de vos débordements
À qui la faute?
Le "vous" se fait suave et tendre
À vous, dirai-je
Maman, que j'aime sa présence
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s'aiment
Là, sous l'accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
À pas de loup, j'aime
Quand vous me faites peur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s'aiment
Là, sous l'accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
À pas de loup, j'aime
Quand vous me faites peur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
Deux voyelles s'aiment
Là, sous l'accord majeur
Vous, où?
Et ce vol mène
Là, où c'est l'apesanteur
Vous, où?
À pas de loup, j'aime
Quand vous me faites peur

Consent

I want some "you"
Because between us, it's slowly
It's slow
The dream is sweet
Immensity of feelings
Breathless
The "you" suits me, yours is plain
Apostle, I love it when the "you" makes me a child
I want some "you"
When the undertones are second-person singular
It's slow
It's on my knees
That I see you lick my blood
It's white
Whose fault?
If the "you" killed romance
The "you", if I dare
Because between us it's slowly
You, where?
And this flight leads
There, where there is weightlessness
You, where?
Two vowels love each other
There, under the major chord
You, where?
And this flight leads
There, where there is weightlessness
You, where?
Like a wolf, I love it
When you scare me
I want some "you"
Because between us it's slowly
It's slow
The "you" is lively
The belly swollen with your overflows
Whose fault?
The "you" becomes suave and tender
To you, I'll say
Mom, how I love her presence
You, where?
And this flight leads
There, where there is weightlessness
You, where?
Two vowels love each other
There, under the major chord
You, where?
And this flight leads
There, where there is weightlessness
You, where?
Like a wolf, I love it
When you scare me
You, where?
And this flight leads
There, where there is weightlessness
You, where?
Two vowels love each other
There, under the major chord
You, where?
And this flight leads
There, where there is weightlessness
You, where?
Like a wolf, I love it
When you scare me
You, where?
And this flight leads
There, where there is weightlessness
You, where?
Two vowels love each other
There, under the major chord
You, where?
And this flight leads
There, where there is weightlessness
You, where?
Like a wolf, I love it
When you scare me