Paroles et traduction Mylène Farmer - D'un autre part

D'un autre part

Ses nuits sont les siennes
Je défais les miennes
M'enfuir du réel
Qu'y a-t-il de
L'autre côté

Ses nuits sont les siennes
Je défais les miennes
Tout semble irréel
Me cogner à
L'âpreté

Taire un
Sentiment de solitude
De rejet
C'est comme
Être un jouet abandonné
Je viens d'un autre part
N'entre nulle part

Ses nuits sont pérennes
Je défais les miennes
S'incline le ciel
Qu'advient-il de
Tous nos secrets

Et chaque lumière
Projette son ombre...
Dissonant et frêle
Le temps, les gens
L'étendue du néant

L'étendue du néant

Taire un
Sentiment de solitude
De rejet
C'est comme
Être un jouet abandonné
Je viens d'un autre part
N'entre nulle part

С другой стороны

Его ночи принадлежат ему,
Я разрушаю свои.
Бежать от реальности,
Что же там,
По ту сторону?

Его ночи принадлежат ему,
Я разрушаю свои.
Все кажется нереальным.
Наткнуться на
Шероховатость...

Скрыть
Чувство одиночества,
Отверженности.
Это как
Быть брошенной игрушкой.
Я пришла откуда-то ещё,
Никуда не вписываюсь.

Его ночи бесконечны,
Я разрушаю свои.
Небо склоняется,
Что же стало
Со всеми нашими секретами?

И каждый луч света
Отбрасывает свою тень...
Диссонанс и хрупкость...
Время, люди,
Бескрайность пустоты.

Бескрайность пустоты.

Скрыть
Чувство одиночества,
Отверженности.
Это как
Быть брошенной игрушкой.
Я пришла откуда-то ещё,
Никуда не вписываюсь.