Paroles et traduction Mylène Farmer - Diabolique Mon Ange - Live / Lyon / 2013

Diabolique Mon Ange - Live / Lyon / 2013

Repos tranquille
Heure inutile
Dans cette chambre
La main qui tremble
Ne restent que les rêves
Etonnante chimère
Qui garde son empreinte
A fuit dans son étreinte
Allons ailleurs si tu veux
Conduis moi où tu es mieux
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne nous dérange
La claque
Bien contre lui et tangue
Tic tac
On s'est aimé à s'y méprendre
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne me dérange
La claque
Suis contre lui et tangue
Et là
S'agenouiller et puis s'éprendre
Vent, j'ai souhaité ta mort
Temps, j'ai maudit ton corps
Et plus jamais la même
A tout jamais de celles
Qui entrouvrent fenêtre
Qui parlent et puis se jettent
(Refrain)
Dans ma tête un désordre
Y remettre un peu d'ordre
N'a jamais vu ma fièvre
N'a jamais dit je t'aime
Cependant je l'aime...
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
N'a jamais vu ma fièvre
N'a jamais dit je t'aime
Tic tac
Diabolique est mon ange...

Дьявольский Мой Ангел - Концерт / Лион / 2013

Безмятежный покой
Бесполезный час
В этой комнате
Дрожащая рука
Остались только сны
Удивительная химера
Хранящая свой отпечаток
Сбежала в твои объятия
Пойдем куда-нибудь еще, если хочешь
Отведи меня туда, где тебе лучше
И больше никогда такой же
Ветер глух к мольбам
Флик-фляк
Дьявольский мой ангел
Тик-так
Ничто нас больше не тревожит
Пощечина
Вплотную к нему, и качнусь
Тик-так
Мы любили друг друга до обмана
Флик-фляк
Дьявольский мой ангел
Тик-так
Ничто меня больше не тревожит
Пощечина
Я прижалась к нему и качнусь
И вот
Встать на колени и влюбиться
Ветер, я желала твоей смерти
Время, я проклинала твою плоть
И больше никогда такой же
Навсегда из тех,
Кто приоткрывают окно,
Кто говорят, а потом бросаются
(Припев)
В моей голове беспорядок
Восстановить там хоть какой-то порядок
Ты не видел мою лихорадку
Ты не говорил, что любишь меня
И все же я люблю тебя...
И больше никогда такой же
Ветер глух к мольбам
Ты не видел мою лихорадку
Ты не говорил, что любишь меня
Тик-так
Дьявольский мой ангел...