Diabolique mon ange (Live) - Mylène Farmer traduction en anglais

Diabolique mon ange (Live)

Repos tranquille
Heure inutile
Dans cette chambre
La main qui tremble

Ne restent que les rêves
Etonnante chimère
Qui garde son empreinte
A fuit dans son étreinte

Allons ailleurs si tu veux
Conduis moi où tu es mieux
Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille

Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne nous dérange
La claque
Bien contre lui et tangue
Tic tac
On s'est aimé à s'y méprendre
Flik flak
Diabolique est mon ange
Tic tac
Plus rien ne me dérange
La claque
Suis contre lui et tangue
Et là
S'agenouiller et puis s'éprendre

Vent, j'ai souhaité ta mort
Temps, j'ai maudit ton corps
Et plus jamais la même
A tout jamais de celles
Qui entrouvrent fenêtre
Qui parlent et puis se jettent

(Refrain)

Dans ma tête un désordre
Y remettre un peu d'ordre
N'a jamais vu ma fièvre
N'a jamais dit je t'aime

Cependant je l'aime...

Et plus jamais la même
Le vent fait sourde oreille
N'a jamais vu ma fièvre
N'a jamais dit je t'aime

Tic tac
Diabolique est mon ange...

Diabolic my angel (Live)

A peaceful rest
Useless hour
In this room
A trembling hand

Only dreams remain
Amazing make-believe
That keeps its imprint
Has fled in its embrace

Let's go somewhere else if you want
Take me where you'll be better
And never the same again
The wind turns a deaf ear

Tick tock
Diabolic is my angel
Tick tock
Nothing disturbs us anymore
The slap
Right against him, swaying
Tick tock
We loved each other to the point of confusion
Tick tock
Diabolic is my angel
Tick tock
Nothing disturbs me anymore
The slap
Am against him, swaying
And there
Kneeling down, then falling in love

Wind, I wished you were dead
Time, I cursed your body
And never the same again
Forever one of those
Who open windows
Who talk and then throw themselves out

(Chorus)

My mind is in disarray
To put it somewhat in order
Has never seen my fever
Has never said I love you

Yet I love him...

And never the same again
The wind turns a deaf ear
Has never seen my fever
Has never said I love you

Tick tock
Diabolic is my angel...