Paroles et traduction Mylène Farmer - Désenchantée - Mix 2000
Nager
dans
les
eaux
troubles
Плыть
в
мутных
водах
Des
lendemains
Грядущих
дней,
Attendre
ici
la
fin
Ждать
здесь
конца,
Flotter
dans
l′air
trop
lourd
Парить
в
слишком
тяжёлом
воздухе
Du
presque
rien
Почти
ничто,
A
qui
tendre
la
main
Кому
протянуть
руку?
Si
je
dois
tomber
de
haut
Если
мне
суждено
упасть
с
высоты,
Que
ma
chute
soit
lente
Пусть
падение
будет
медленным.
Je
n'ai
trouvé
de
repos
Я
нашла
покой
Que
dans
l′indifférence
Только
в
безразличии.
Pourtant,
je
voudrais
retrouver
l'innocence
И
всё
же
я
хотела
бы
вернуть
невинность,
Mais
rien
n'a
de
sens,
et
rien
ne
va
Но
ничто
не
имеет
смысла,
и
ничего
не
получается.
Tout
est
chaos
Всё
— хаос
A
côté
Вокруг.
Tous
mes
idéaux:
des
mots
Abimés...
Все
мои
идеалы:
слова,
Потерявшие
смысл...
Je
cherche
une
âme,
qui
Я
ищу
душу,
которая
Pourra
m′aider
Сможет
мне
помочь.
Je
suis
Я
—
D′une
géneration
désenchantée,
désenchantée
Из
разочарованного
поколения,
разочарованного,
Qui
pourrait
m'empêcher
Кто
может
помешать
мне
De
tout
entendre
Всё
слышать,
Quand
la
raison
s′effondre
Когда
разум
рушится?
A
quel
sein
se
vouer
К
чьей
груди
прильнуть?
Qui
peut
prétendre
Кто
может
претендовать
Nous
bercer
dans
son
ventre
Убаюкать
нас
в
своём
чреве?
Si
la
mort
est
un
mystère
Если
смерть
— это
тайна,
La
vie
n'a
rien
de
tendre
В
жизни
нет
ничего
нежного.
Si
le
ciel
a
un
enfer
Если
на
небесах
есть
ад,
Le
ciel
peut
bien
m′attendre
Пусть
небо
подождёт
меня.
Dis
moi,
Скажи
мне,
Dans
ces
vents
contraires
comment
s'y
prendre
В
этих
встречных
ветрах,
как
быть?
Plus
rien
n′a
de
sens,
plus
rien
ne
va.
Ничто
больше
не
имеет
смысла,
ничего
не
получается.
Évaluez la traduction
1
Je t'aime mélancolie
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
2 L'amour n'est rien...
3 Comme j'ai mal
4 XXL
5 Beyond My Control
6 Je T'Aime Mélancolie - Mix 2001
7 Regrets - Mix 2001
8 Regrets (feat. Jean-Louis Murat)
9 Désenchantée
10 Désenchantée - Mix 2000
11 Que mon cœur lâche
12 La Veuve noire
13 A Quoi Je Sers - Mix 2001
14 À quoi je sers
15 Sans Logique - Mix 2001
16 Sans logique
17 La Veuve Noire - Mix 2001
18 Que Mon Coeur Lâche (Radio)
19 Les Mots (feat. Seal)
20 Avant que l'ombre...
21 Pardonne-moi
22 L'histoire d'une fée, c'est...
23 Innamoramento
24 Optimistique-moi
25 Souviens-toi du jour
26 Effets secondaires
27 Je te rends ton amour
28 L'Âme-stram-gram
29 C'est une belle journée
30 Rêver
31 L'Instant X
32 XXL - Single Version
33 California
34 Les Mots
35 Pourvu Qu'Elles Soient Douces - Mix 2001
36 F**k Them All (single version)
37 Ainsi Sois-Je - Mix 2001
38 Ainsi soit-je
39 Sans contrefaçon
40 Sans Contrefaçon - Mix 2001
41 Tristana
42 Libertine
43 Libertine - Mix 2001
44 Plus Grandir - Mix 2001
45 Plus grandir
46 Maman A Tort - Mix 2001
47 Maman a tort
48 Pourvu qu'elles soient douces
49 Fuck Them All - Single Version
50 Sois moi-Be Me
51 Lonely Lisa
52 Bleu noir
53 Oui mais... Non
54 Si j'avais au moins...
55 Sextonik
56 C'est dans l'air
57 Appelle mon numéro
58 Dégénération (radio edit)
59 Crier la vie (Slipping Away) (feat. Moby)
60 Redonne-moi
61 Q.I.
62 Peut-être toi
![Исполнитель Mylène Farmer, альбом Désenchantée (Remix) [feat. Feder] - Single](https://pic.Lyrhub.com/img/9/e/4/5/st3zxu54e9.jpg){kind=small}
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.