Paroles et traduction Mylène Farmer - Greta

Ah, ah
How should I see myself?
I see my future, I'm a flower of evil
A few more burning, flame-like years

Divine, exquise et chagrine
De la vie est orpheline
Enfantine, reine et ruine
Maudit soient ceux qui t'ont prise

Greta rit, et moi, je rougis
Greta tremble, la mort lui ressemble
Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure
Greta aime, divine infidèle
Baisers froids comme elle
Je l'aime

I love you, oh I love you so

Divine, fuir n'est pas facile
Quand la nuit vous a conquise
Tout est vide, tu n'es plus
C'est ma vie, tu l'as perdue

Allô?

Greta rit, et moi, je rougis
Greta tremble, la mort lui ressemble
Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure
Greta aime, divine infidèle
Baisers froids comme elle
Je l'aime

The moment I saw you, I knew I wanted to give them to you
I'm at a loss right now, I don't know what to do

Greta rit, et moi, je rougis
Greta tremble, la mort lui ressemble
Greta meurt, j'entends Dieu qui pleure
Greta aime, divine infidèle
Baisers froids comme elle
Oh, je l'aime

I am not respectable, don't talk to me like that
Oh, no, you don't want a woman like me, no, no, no, not like me
Leave me
Go away, leave me
Oh, I just said hello
Hello?
Oh, no, no, not now
Oh, yes I'm quite alone, who would be with me?

Ах ах
Как я должен видеть себя?
Я вижу свое будущее, я цветок зла
Еще несколько горящих, пламенных лет

Божественный, изысканный и печальный
Жизнь сирота
Ребячество, королева и разорение
Будь прокляты те, кто тебя забрал

Грета смеется, а я краснею
Грета дрожит, смерть похожа на нее
Грета умирает, я слышу, как плачет Бог
Грета любит, божественная неверная
Холодные поцелуи, как она
я люблю это

Я люблю тебя, о, я так тебя люблю

Божественно, убежать нелегко
Когда ночь победила тебя
Всё пусто, тебя больше нет
Это моя жизнь, ты ее потерял

Привет?

Грета смеется, а я краснею
Грета дрожит, смерть похожа на нее
Грета умирает, я слышу, как плачет Бог
Грета любит, божественная неверная
Холодные поцелуи, как она
я люблю это

В тот момент, когда я увидел тебя, я понял, что хочу подарить их тебе.
Я сейчас в растерянности, не знаю, что делать

Грета смеется, а я краснею
Грета дрожит, смерть похожа на нее
Грета умирает, я слышу, как плачет Бог
Грета любит, божественная неверная
Холодные поцелуи, как она
О, мне это нравится

Я не респектабелен, не разговаривай со мной так
О, нет, тебе не нужна такая женщина, как я, нет, нет, нет, не такая, как я.
Оставь меня
Уходи, оставь меня
О, я только что поздоровался
Привет?
О, нет, нет, не сейчас
О да, я совсем один, кто будет со мной?